to launch a charm offensive
eine Charmoffensive starten
to charm oor Duits
to charm
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bezauberung
bannen
behexen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beschwören · bestricken · bezaubern · entlocken · entzücken · faszinieren · fesseln · reizend sein · verzaubern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to be charmed
bewundern · bezaubert sein · entzückt ansehen · entzückt sein · fasziniert sein · in Bewunderung verloren sein · schmelzen · sich auflösen · zergehen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to charm
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztlangbot langbot
You have Fae snobs to charm and jewels to win.
So ' ne Überwachung kann heikel seinLiterature Literature
'We're looking to charm demons, not spin a wedding reel.
Dem Direktor obliegt dierechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
Even so, don’t try to charm him—Madam has her eye on him for Vermillion’s husband.
Geduld, oh GegabelterLiterature Literature
Normally, charm bracelets did nothing to charm me.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
Am able to succeed in this largely owing to charms of distinguished Feminists, all as kind as possible.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenLiterature Literature
Even your father used to charm-” “I killed Kip’s father, Karris.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLiterature Literature
Like a little boy in trouble, I thought, trying to charm his way out.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuLiterature Literature
I know how to charm, I know how to lie, I know people.
Behälterkampf!Literature Literature
You don't have the kind of sorcery to charm a goat to come, do you?""
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
They think you used magic to charm their secrets out of them.’
Ich sagte jaLiterature Literature
Some of the lads, like McKenna, had the words to charm them.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenLiterature Literature
He sent Laura to charm Sid Lyons, a night-club owner who was always interested in diversifying.
Was neues über seine Identität?Literature Literature
The woman was striking, the smile she offered him sweet enough to charm a battalion of soldiers.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
“Be a love,” he said, his English accent trying to charm me through the phone line.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
She was so charming, and everyone loved her, but Colin was immune to charm.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
The haughty maid thinks to charm me thus;
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phillip had managed to charm even this stout social warrior?
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenLiterature Literature
We're not here to charm him.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had used his aura to charm rather than frighten.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
Wives and daughters to charm?’
1. Politische Kriterien.Literature Literature
Unlike his brother, he didn’t feel the need to charm the world.
Schwer zu sagenLiterature Literature
Maria tried to charm my daughter.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLiterature Literature
Even in German, she was able to charm whoever she was speaking with.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
She realized his friendly expression was calculated to charm her—yet it still worked.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLiterature Literature
66446 sinne gevind in 492 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.