to conquer territories oor Duits
to conquer territories
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gebiete erobern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're here to trade, not to conquer territory.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtLiterature Literature
For what little comfort it was, the Minmatars were not invading to conquer territory.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
Jerusalem expanded greatly and the Hebrews began to conquer territory to the west, east, and south.
SehstörungenLiterature Literature
During the summer, the Komuch and Czech forces were able to conquer territory almost at will.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
to conquer territories
Sie haben mich falsch verstandenlangbot langbot
to conquer territories [verb]
Meine Meinung muß die nicht interessierenlangbot langbot
Many Muslim martyrs have died in much that way, but even more have given their lives while waging war (jihad) to conquer territories for Islam.[
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
to conquer vast territories [verb]
Fahr zu Divisionlangbot langbot
The Romans were keen to end the fighting and made no attempt to conquer Samnite territory.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenLiterature Literature
to conquer a territory from sb.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.langbot langbot
The soccer fan, as one hooligan said, “wants to fight, to conquer the territory of the opposition.”
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichjw2019 jw2019
to conquer a territory from sb. [verb]
Sie hat Henne serviertlangbot langbot
In no case has Russia used troops to extend its bloc or to conquer more territories.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
to conquer vast territories
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnelangbot langbot
She didn’t want to conquer virgin territory like a Canadian pioneer.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteLiterature Literature
by Alexander the Great on his way to conquer the territories of the Persian Empire.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenCommon crawl Common crawl
William, ever ready to conquer virgin territory, cocked his eye still farther west and boarded a ship.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.Literature Literature
The älf told us to conquer new territory; this is ours already.”
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Literature Literature
He made several trips to the conquered territories.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.WikiMatrix WikiMatrix
The French were in West Africa when the first Russian crossed the Urals in order to conquer Asian territory.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenEuroparl8 Europarl8
The expedition of 1138, in which Raymond joined with John, and which was to conquer this territory, proved a failure.
Du hast es versprochenWikiMatrix WikiMatrix
Thanks to The Conquerors Expansion you can become a great strategist “fighting Montezuma or Attila King of the Huns, or the Cid himself.” You can attain a large empire by engaging in thrilling battles to conquer territories for each continent.
Der PraesidentCommon crawl Common crawl
In 1914, Austria began the war against Serbia in order to conquer its territory in part or in its entirety.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Literature Literature
Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenNews commentary News commentary
768 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.