to consent to oor Duits
to consent to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gehen nach
sich begeben
sich wenden
werden
But we're not going to consent to the Baltimore police department monitoring our phones.
Doch wir werden es dem Baltimore Police Department nicht genehmigen, unsere Telefone abzuhören.
zustimmen
I refuse to consent to that plan.
Ich verweigere mich, dem Plan zuzustimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is necessary to consent to the treatment of your personal data.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereCommon crawl Common crawl
to consent to an arrangement [verb]
Lage der Christen in Ägyptenlangbot langbot
You want us to consent to this?
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Summer was not in any state, right then, to consent to anything.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungLiterature Literature
to consent to a reduction in price [verb]
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.langbot langbot
to consent to do sth.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und Binnenmarktlangbot langbot
refuse to consent to transit of the ship through its waters.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.EurLex-2 EurLex-2
(i) to consent to import;
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEurLex-2 EurLex-2
The doctor was delighted to consent to her going soon.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtLiterature Literature
Cecilia is by far too well brought up to consent to such a scandalous thing!
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
With our function we would like to consent to the fact that Siófok is a health-resort.
Bellamy!Verdammt!Common crawl Common crawl
Of course, the child has to consent to this procedure in advance. 4.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleLiterature Literature
to consent to sth. [verb]
Die Aussprache ist geschlossenlangbot langbot
Rotherham to consent to my marriage!
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelLiterature Literature
Weber to consent to the registration in the land register of I.
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
to consent to a request
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darlangbot langbot
Declines to consent to conclusion of the Protocol;
Du bist draußen, TomEurLex-2 EurLex-2
Is it right to consent to State-sponsored 'trips' ?
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEuroparl8 Europarl8
Was she too brain-damaged and confused to consent to this?
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
To consent to this, to submit once again to Schwartz’s conditions and discipline, was maybe not what Dr.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorLiterature Literature
They will have to consent to sterilization.’
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieLiterature Literature
(ii) not to consent to import; or
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
And it had to be great indeed for her to consent to marriage according to his culture.
Das ist wohl wahrLiterature Literature
to consent to help [verb]
Salam, Taj Mohamedlangbot langbot
to consent to do sth. [verb]
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenlangbot langbot
110623 sinne gevind in 777 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.