to conserve energy
Energie sparen
to conserve oor Duits
to conserve
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bewahren
I am not here to conserve but to reform.
Wir sind nicht hier, um zu bewahren, sondern um zu reformieren.
erhalten
In order to justify the privileges it is said that we want to conserve resources.
Um die Privilegien zu rechtfertigen, wird gesagt, man wolle die Bestände erhalten.
konservieren
When your house is on fire, do you suddenly decide to conserve water?
Wenn Ihr Haus in Flammen steht, entscheiden Sie sich etwa plötzlich dafür, Wasser zu konservieren?
nachhaltig umgehen mit
schonen
I'm sorry, but I need to conserve the battery.
Tut mir leid, aber ich muss den Akku schonen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wanted to conserve her strength . . . and so the rumors started.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamLiterature Literature
The main reasons for indicating surgical therapy are unsuccessful approaches and situations not amenable to conservative treatment.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtspringer springer
The finger-length water breathers had their multiple limbs folded flat against their sides to conserve energy.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesLiterature Literature
Anyway, I had to conserve energy.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
We must do what we can to conserve the last of your strength.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
So they have no incentive to conserve.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtted2019 ted2019
- and to conserve the WTO-Green Box compatibility of the payments.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenEurLex-2 EurLex-2
Curling up to conserve heat, she fell into an uneasy sleep.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLiterature Literature
By using environment friendly products you contribute to conservation of nature !
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Common crawl Common crawl
The EJFG works to conserve all the junglefowl species and subspecies by keeping studbooks and undertaking breeding programs.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungCommon crawl Common crawl
It also weakened them, so to conserve their energy for flight, most foragers sought solace in sleep.
einenPex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischenden Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalLiterature Literature
In order to justify the privileges it is said that we want to conserve resources.
Es gibt keinen Weg hier rausEuroparl8 Europarl8
to conserve one's energy [verb]
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESlangbot langbot
up to 100 % of costs for investment to conserve non-productive heritage features located on agricultural holdings,
Kein Termin- Es ist ein Notfall!EurLex-2 EurLex-2
In an effort to conserve the fast-dwindling supplies, only a few lamps remained burning through the night.
Jahre sind genugLiterature Literature
Hardcastle has told me to conserve my energies.
die WellenlängeLiterature Literature
Leakage of TEF in prosthetic voice restoration usually responds well to conservative measures.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenspringer springer
Besides, we need to conserve energy for tomorrow—like an athlete before a big match.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Our record confirmed its survival and so was an important contribution to conservation.
Zeitplan für den marktbetriebLiterature Literature
(f) Actions to conserve soil (e.g., labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They needed to conserve ammo; we didn't have Hollywood mags.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenLiterature Literature
Charlotte has to conserve her strength.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Therefore, we must fight to conserve it at the conference in Nagoya.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenEuroparl8 Europarl8
up to 100 % of actual costs of investment to conserve non-productive heritage features,
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
These rules are made to conserve, preserve and protect the fighting camels.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicherStelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausCommon crawl Common crawl
90461 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.