to consent tacitly oor Duits
to consent tacitly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stillschweigend zustimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to consent tacitly
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenlangbot langbot
to consent tacitly
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel #Absatz # erfolgenlangbot langbot
to consent tacitly [verb]
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtlangbot langbot
to consent tacitly [verb]
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonlangbot langbot
The buyer consents tacitly to the individual conditions, including the prohibitions in Article XIV of repackaging (paragraph 1) and export (paragraph 2).
Wann wird das sein, Lizzy?EurLex-2 EurLex-2
The Vatican went further in tacitly consenting to Hitler’s atrocities.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
In some cases the military tacitly consented to the Witnesses’ house-to-house work.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenjw2019 jw2019
In other countries certain cases of euthanasia are sometimes tolerated as well, however, there it is in most cases merely tacitly consented to.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitspringer springer
Since the examination was necessary to enable the medical officer to carry out his duties, the appellant must be regarded as having tacitly given his consent to it.
ZusatzsystemeEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, as things stand the Commission has tacitly consented to the human rights violations against the Roma minority, as well as rising xenophobia and the increasingly tense climate of intolerance in the Union against the backdrop of economic and social crisis.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet anot-set not-set
Once adopted, the amendments to those conventions and protocols will be submitted by the IMO Secretary-General to the respective contracting parties in order for them to express their consent to be bound by those amendments either tacitly or expressly, according to the relevant provisions of each convention or protocol.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Hyperlinks to the websites of third parties do not tacitly include consent of ArcelorMittal SSC Deutschland Burbach GmbH to the contents displayed on such sites and ArcelorMittal SSC Deutschland Burbach GmbH is not responsible for the availability or the content of these websites.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesCommon crawl Common crawl
Regarding a shipment of waste that takes place within the Community with transit via one or more third countries to which the OECD Decision does apply and is destined for recovery, it is further established that the consent to a shipment may be provided tacitly.
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
(8) Once adopted, the amendments to the above mentioned conventions will be submitted by the IMO Secretary-General to the respective contracting parties in order for these to express their consent to be bound by the said amendments either tacitly or expressly, according to the relevant provisions of each convention.
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the Turkish Government is tacitly consenting to this practice and has also brought before the national assembly a draft law on religious foundations, which stipulates that the Turkish State will return to its rightful owners only property under its jurisdiction and not property which has been sold illegally to third parties.
Schachtel, Hammer, GlasEuroparl8 Europarl8
Once approved and adopted by the competent IMO Committee or by the Assembly, as appropriate, the amendments to the above mentioned conventions will be submitted to the respective contracting parties in order for these to express their consent to be bound by the said amendments either tacitly or expressly, according to the relevant provisions of each convention.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
In such cases the consent referred to in Article # may be provided tacitly and if no objection has been lodged or conditions been specified the shipment may commence # days after the dispatch of the acknowledgement
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenoj4 oj4
160 The Commission relies first on Sandoz, in which it maintains that, as in this case, the distributors on the one hand tacitly consented to the export ban in order to maintain their commercial relations (paragraph 11 of the judgment) and, on the other hand, although they had no interest in abandoning exports, accepted the manufacturer's export ban because they wished to continue obtaining the goods.
Da irrenSie sich aber wiederEurLex-2 EurLex-2
In such cases the consent referred to in Article 10 may be provided tacitly and if no objection has been lodged or conditions been specified the shipment may commence 30 days after the dispatch of the acknowledgement.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!not-set not-set
For the purposes of an adjustment of the geographical scope of the consent/authorisation of a GMO under paragraphs 5 and 6, and on condition that under paragraph 5 the consent/authorisation-holder explicitly or tacitly agrees to the request of the Member State:
Er ist nicht hier hintenEurLex-2 EurLex-2
Whilst it is true that such a condition is met when that undertaking intended, through the intermediary of its service provider, to disclose commercially sensitive information to its competitors, or when it expressly or tacitly consented to the provider sharing that commercially sensitive information with them (see, by analogy, judgments of 7 January 2004 in Aalborg Portland and Others v Commission, C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P and C‐219/00 P, EU:C:2004:6, paragraphs 82 to 84, and 21 January 2016 in Eturas and Others, C‐74/14, EU:C:2016:42, paragraph 28), the condition is not met when that service provider has, without informing the undertaking using its services, used the undertaking’s commercially sensitive information to complete those competitors’ tenders.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEurLex-2 EurLex-2
13 As to whether a candidate' s informed consent was required in order for the carrying out of a lymphocyte count not to constitute interference with his physical integrity, the Commission contends that a candidate who presents himself for a pre-recruitment medical examination tacitly, but unequivocally, gives his consent for the medical officer to perform the tasks required of him, carrying out, if necessary, certain additional tests to enhance the reliability of his medical assessment.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenEurLex-2 EurLex-2
When a shipment of waste takes place within the Community, including shipments between localities in the same Member State, with transit via one or more third countries to which the OECD Decision applies, and the waste is destined for recovery, the consent referred to in Article # may be provided tacitly, and if no objection has been lodged or no conditions have been specified, the shipment may start # days after the date of transmission of the acknowledgement by the competent authority of destination in accordance with Article
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhausoj4 oj4
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.