to consent oor Duits
to consent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sein Einverständnis geben
beipflichten
bejahen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betrachten als... · einwilligen · halten für... · kennen · verstehen · wissen · zusagen · zustimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a stamped copy of their decision to consent
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EurLex-2 EurLex-2
It is necessary to consent to the treatment of your personal data.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetCommon crawl Common crawl
Severe depressive and psychotic disorders may lead to legal incapacity and inability to consent.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?springer springer
to consent to an arrangement [verb]
Brüssel, den #. Februarlangbot langbot
You want us to consent to this?
Kannten Sie ihn denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Summer was not in any state, right then, to consent to anything.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
to consent to a reduction in price [verb]
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?langbot langbot
to consent tacitly
Codes der Aufmachung der Erzeugnisselangbot langbot
to consent sth. [obs.] [verb]
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.langbot langbot
to consent to do sth.
Löschungsantragsteller ...langbot langbot
refuse to consent to transit of the ship through its waters.
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
However, the verb ‘to consent’ (‘einwilligen’ in German) implies a previous request.
Es war ein kleines MädchenEurLex-2 EurLex-2
Directive 2009/136/EC is silent as to whether consent needs to be ‘prior’ consent.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernnot-set not-set
(i) to consent to import;
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
to consent sth. [obs.]
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenlangbot langbot
But at present, she refuses to consent.
Schau, deine Nachfolgerin!Literature Literature
Some of the members still hesitated to consent due to the enormous building costs.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
The doctor was delighted to consent to her going soon.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
Cecilia is by far too well brought up to consent to such a scandalous thing!
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenLiterature Literature
Future trials should be conducted and reported according to consented reporting guidelines of the equator network.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDspringer springer
With our function we would like to consent to the fact that Siófok is a health-resort.
Was neues über seine Identität?Common crawl Common crawl
Of course, the child has to consent to this procedure in advance. 4.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetLiterature Literature
Subject to consent from the athletes, the notification shall include their names and social security numbers.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinenein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Eurlex2019 Eurlex2019
They have had the banns published without saying anything about it, so as to force you to consent.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
I will prove my power to you; you have only to consent.
Mein Mann und mein SohnLiterature Literature
229816 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.