to consecrate sb
jdn weihen
to consecrate oor Duits
to consecrate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
darbringen
darreichen
durch eine Weihe heiligen
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einweihen · feierlich hochheben · feierlich reichen · heiligen · mit beiden Händen hochhalten · präsentieren · segnen · sich jmdm. hingeben · sich mit Haut und Haar verschreiben · weihen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to consecrate
Auch wenn... hier niemand istlangbot langbot
This also applies to consecrated life.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenvatican.va vatican.va
Chapter 27 explains that the Lord commanded Israel to consecrate their crops, flocks, and herds to the Lord.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLDS LDS
And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD?
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdLiterature Literature
It was on pain of death forbidden to consecrate such marriages to priests.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausCommon crawl Common crawl
For their part, may Dioceses never fail to call people to consecrated life!
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.vatican.va vatican.va
to consecrate sb./sth.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehrlangbot langbot
Nathan Baldwin felt it an honor to consecrate $14 of his own.
InteroperabilitätskomponentenLDS LDS
to consecrate oneself to sth. [verb]
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.langbot langbot
He would find a priest to consecrate her remains.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenLiterature Literature
To consecrate is to set apart or dedicate something as sacred, devoted to holy purposes.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenLDS LDS
to consecrate sth. [building etc.] [verb]
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenlangbot langbot
Some he calls to family life, others to consecrated life or to the ministerial priesthood.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenvatican.va vatican.va
to consecrate the host [verb] [relig.]
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärktelangbot langbot
With this powerful gesture, Barthes decided to consecrate his name himself, in a distanced, ironic fashion.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
Indeed, he felt called to consecrate himself to Christ in a rigorous ascetic life.
Das ist die Wahrheit.vatican.va vatican.va
The third point that I would recommend is to focus on vocations to priesthood and to consecrated life.
April # von SUP Belgradvatican.va vatican.va
I am glad to meet with you at the end of this Year dedicated to consecrated life.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!vatican.va vatican.va
Strive to consecrate all aspects of our lives to the Lord
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.LDS LDS
Let us not forget, dear Brothers, vocations to consecrated life, especially female ones.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungvatican.va vatican.va
to consecrate
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einslangbot langbot
to consecrate a church
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenlangbot langbot
to consecrate one's life to an idea
Und die Kinder bitte auch, Madamlangbot langbot
to consecrate one's life to an idea [verb]
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenlangbot langbot
to consecrate oneself to a cause
Was... was soll ich tun?langbot langbot
12083 sinne gevind in 277 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.