to date oor Duits

to date

bywoord

(idiomatic) Until now; until the present time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bis heute

bywoord

But can I just ask, how many people have taken the pills to date?
Dürfte ich nur eben fragen, wie viele Leute die Pillen bis heute genommen haben?

bislang

bywoord

From the research results published to date, it can be concluded that the new method will soon be usable in practice.
Aus den bislang veröffentlichten Forschungsergebnissen, kann man schlussfolgern, dass die neue Methode schon bald in der Praxis einsetzbar sein wird.

ausgehen

werkwoord

My parents wouldn't let me date who I wanted to date.
Meine Eltern ließen mich nicht ausgehen, mit wem ich wollte.

bis zum heutigen Tag · daten · datieren · einen Freund haben · stammen · veralten · bis dato · bis jetzt · bisher · bisherig · eine Freundin haben · mit einem Datum versehen · mit jdm. gehen