to date back oor Duits

to date back

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

rückdatieren

werkwoord

Soortgelyke frases

to date back to
bis in eine Zeit zurückreichen · stammen aus · zurückliegen · zurückreichen bis

date back to
zurückgehen auf · zurückreichen bis

voorbeelde

The design of the luzzu is believed to date back at least to Phoenician times.
Die Geschichte des Ortes Gergis reicht mindestens bis in phönizische Zeit zurück.

Ceramic fragments excavated on Catequilla have been analyzed and were found to date back nearly a thousand years.
Auf dem Catequilla wurden Keramikscherben ausgegraben, die gemäß Untersuchungen nahezu eintausend Jahre alt sind.

to date back to
zurückreichen bis [zeitlich] [verb]

to date back [verb]
zurückliegen [zeitl.]

Excavations there have uncovered five major periods of occupation, the oldest conjectured to date back to Solomon’s time.
Ausgrabungen dort haben fünf größere Siedlungen freigelegt, die älteste soll aus der Zeit Salomos datieren.

to date back to
stammen aus [zurückgehen auf] [verb]

to date back to [verb]
zurückgehen bis [zeitlich]

Aboriginal occupation of the area is thought to date back at least 15,000 years.
Man nimmt an, dass die Besiedlung des Landes durch Aborigines mindestens 15.000 Jahre zurückliegt.

They are believed to date back to the Bronze Age.
Man nimmt an, dass sie bis ins Bronzezeitalter zurückgeht.

to date back to
zurückgehen bis [zeitlich] [verb]

Some conceptions of god seem to date back to the same era of antiquity as money.
Manche Konzepte des Göttlichen reichen offenbar ähnlich weit zurück wie die Entstehung des Geldes.

to date back [verb]
zurückdatieren

to date back
zurückgehen [verb]

to date back to [verb]
stammen aus [zurückgehen auf]

Here remains have been found believed to date back to the Greek Scripture period.
In El-Kubebe wurden Überreste gefunden, von denen man annimmt, daß sie aus der Zeit der Griechischen Schriften datieren.

to date back [verb]
zurückgehen

The stone circle is believed to date back to the Iron Age.
Die Steinpackung stammt vermutlich aus der Eisenzeit.

The posters on the walls seemed to date back to school days.
Die Poster an den Wänden schienen noch aus der Schulzeit zu stammen.

This seal is believed to date back to about two thousand years before the birth of Christ.
Man vermutet, dass dieses Siegel hier etwa zweitausend Jahre vor Christus entstand.

to date back
zurückdatieren [verb]

to date back to [verb]
zurückreichen bis [zeitlich]

Stone relics said to date back to 2000 B.C.E. bearing cross symbols, dug up in El Salvador
Steinrelikte mit Kreuzen, die in El Salvador ausgegraben wurden. Sie sollen aus dem Jahre 2000 v. u. Z. stammen.

to date back
zurückliegen [zeitl.] [verb]

Three bullets remain in the clip and again these seem to date back a few decades.
Drei Kugeln stecken im Magazin, und auch diese scheinen bereits einige Jahrzehnte auf dem Buckel zu haben.

The first scene which appeared on the wall seemed to date back to when Dragomira was still a child.
Die erste Szene, die an der Wand erschien, führte offenbar in Dragomiras Kindheit zurück.