to date from oor Duits
to date from
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stammen
Many earthenware fragments believed to date from the time of the patriarchs have been found at the site.
Man hat an dieser Stelle viele Tonscherben gefunden, von denen man annimmt, daß sie aus der Patriarchenzeit stammen.
zurückgehen auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘A subscription to date from October?’
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
to date from sth. [verb]
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabelangbot langbot
One or two verbatim utterances of hers are known to date from those two war years.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
Boulder burials of this type are believed to date from the middle Bronze Age, i.e. 1500–1000 BC.
Wir haben nichts gemacht!WikiMatrix WikiMatrix
to date from sth.
Alex trägt den Armreif?langbot langbot
(223) The setting of sales prices in Belgium can be proved to date from 20 April 1995.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEurLex-2 EurLex-2
Well, it is believed to date from the late eleventh century, about the time of King William Rufus.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktLiterature Literature
II.approval of possible new programmes, based on requests received to date from Tunisia, Jordan, Moldova, Armenia and Egypt.
Und im Interesse der FranzosenEurLex-2 EurLex-2
These are largely based on lessons learned and experience acquired to date from ongoing or completed operations.
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
The oldest part of the building is believed to date from the early fifteenth century.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Literature Literature
(The earliest mechanical clocks in Europe appear to date from the end of the thirteenth century.)
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
Can the Commission say what response it has received to date from the Spanish authorities?
Wie weit ist es?EurLex-2 EurLex-2
The next box seemed to date from high school.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?Literature Literature
to date from sb./sth.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusseslangbot langbot
This model appears to date from the early 1970s and was available in orange or beige.
Vielen DankWikiMatrix WikiMatrix
The bakery is believed to date from the pyramid- building days.
Herr Präsident!jw2019 jw2019
None of the artifacts that have been excavated are definitely known to date from pre-Flood times.
Tagungskalenderjw2019 jw2019
The Seattle Fault is believed to date from about 40 million years ago (late Eocene).
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!WikiMatrix WikiMatrix
That document appears to date from 1982 and only contains a proposal for the first half of 1983.
fuer ItalienEurLex-2 EurLex-2
They seemed to date from early spring up to the deaths of the Dutch couple.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenLiterature Literature
Some features, including the hall range, fireplace and capitals appear to date from the 13th century.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenWikiMatrix WikiMatrix
Claude was their biggest success to date, from their point of view.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
St Briavels Castle appears to date from Norman times, although the village itself predates the Norman period.
Nicht festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
The sepia one had to date from the nineteenth century.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetLiterature Literature
It's believed to date from about 1000 B.C.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153078 sinne gevind in 471 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.