date back to
zurückgehen auf · zurückreichen bis
to date back to oor Duits
to date back to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stammen aus
bis in eine Zeit zurückreichen
zurückliegen
zurückreichen bis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to date back to
Einen Punkt hinzufügenlangbot langbot
Excavations there have uncovered five major periods of occupation, the oldest conjectured to date back to Solomon’s time.
Warum gehst du nicht heim?jw2019 jw2019
to date back to
Er muss der Boss seinlangbot langbot
to date back to [verb]
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenlangbot langbot
They are believed to date back to the Bronze Age.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.WikiMatrix WikiMatrix
to date back to
Natürliche Umweltlangbot langbot
Some conceptions of god seem to date back to the same era of antiquity as money.
Allgemeine AnmerkungenLiterature Literature
to date back to [verb]
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszielenlangbot langbot
Here remains have been found believed to date back to the Greek Scripture period.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
The stone circle is believed to date back to the Iron Age.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Common crawl Common crawl
The posters on the walls seemed to date back to school days.
Du hattest RechtLiterature Literature
This seal is believed to date back to about two thousand years before the birth of Christ.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
to date back to [verb]
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenlangbot langbot
Stone relics said to date back to 2000 B.C.E. bearing cross symbols, dug up in El Salvador
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindjw2019 jw2019
The first scene which appeared on the wall seemed to date back to when Dragomira was still a child.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
A witch bottle was discovered in the foundations of a Navenby farmhouse in 2005, thought to date back to about 1830.
MethylnaltrexoniumbromidWikiMatrix WikiMatrix
The date of construction of the Santa Cecilia Chapel is unknown, but it is believed to date back to around 1540.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Certainly some of the buildings in the town of Hannart itself are thought to date back to the days of King Hern.
Schlafen Sie gut, mein KönigLiterature Literature
The sedilia and piscina are thought to date back to William de Herleston, who was rector of St Peter's from 1325–29.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?WikiMatrix WikiMatrix
The roots of this separation seem to date back to when Jeroboam established idol worship in the northern ten-tribe kingdom of Israel.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenjw2019 jw2019
The Epic of Gilgamesh, a Mesopotamian saga thought to date back to the second millennium B.C.E., describes a hero’s search for eternal youth.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.jw2019 jw2019
In 2006, workers digging in an Irish peat bog uncovered a book of Psalms, or Psalter, thought to date back to the eighth century C.E.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangjw2019 jw2019
The oldest and most prestigious of such festivals, said to date back to 776 B.C.E., was held every fourth year in honor of Zeus at Olympia.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.jw2019 jw2019
These icons are thought to date back to the Ming dynasty, when the gods of the three stars were represented in human form for the first time.
Die Behandlung mit NespoWikiMatrix WikiMatrix
The house was built by Admiral Sir Francis Vernon in 1545, and contains parts of the original medieval manor house, which are said to date back to 1480.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktWikiMatrix WikiMatrix
14049 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.