to file a motion oor Duits
to file a motion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Antrag stellen
So, we're going to file a motion today to have your death sentence overturned.
So können wir heute einen Antrag stellen dein Todesurteil aufzuheben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""He's going to file a motion if we don't consent."""
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLiterature Literature
Your honor, I would like to file a motion to have this unverifiable DNA evidence dismissed.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällenkönnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're going to file a motion in arrest of judgment this afternoon.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLiterature Literature
We're going to file a motion to delay.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selzer did come to me and ask me to file a motion.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
You've given us no alternative, Your Honor, but to file a motion to substitute Your Honor for cause.
Die sind keine acht wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’re going to file a motion in arrest of judgment this afternoon.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
He had his office staff preparing to file a motion to dismiss the case for lack of evidence.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindLiterature Literature
Then you won’t have to file a motion.”
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenLiterature Literature
to file a motion [verb]
Du hast mich überraschtlangbot langbot
Rubio asked you down to the jail to file a motion to suppress?
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
I would like to file a motion to dismiss the charges against my client.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""We have to file a motion to keep that out."
Sie haben mich falsch verstandenLiterature Literature
So, we're going to file a motion today to have your death sentence overturned.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to file a motion
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanzlangbot langbot
We would like to file a motion to dismiss the charges against Ms. Samuels.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke FriescheVlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Harvey told me to file a motion to dismiss the odor emitting from my armpits. "
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then she said, “I’m going to file a motion at once.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLiterature Literature
Your Honor... we respectfully ask for time to consider filing a motion to preclude this testimony.
Sie könnten der erste seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the things I did during those two days was to file a motion for a client of mine to be placed under house arrest.
Alex trägt den Armreif?Literature Literature
“I can’t wait to file a fucking motion to quash.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenLiterature Literature
In February 2012, ArtistShare and Fan Funded responded to Kickstarter's complaint by filing a motion to dismiss the lawsuit.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenWikiMatrix WikiMatrix
Then, just to piss her off, he filed a motion to review the prosecution’s evidence.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?Literature Literature
I'm meeting with your union rep in an hour to discuss our options, then I'll be filing a motion to suppress evidence, given the unwarranted search and seizure.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’m filing a motion to suppress the search of Abby Lunders’s vehicle.’
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undLiterature Literature
488 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.