to file a petition oor Duits
to file a petition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Bittschrift einreichen
einen Antrag einreichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
petition | petitions | to file a petition | to petition sb.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, Sirlangbot langbot
to file a petition
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenlangbot langbot
to file a petition
Und wo das Blut in den Adern gerinntlangbot langbot
to file a petition in insolvency
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenlangbot langbot
to file a petition for divorce
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetelangbot langbot
to file a petition for divorce
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenlangbot langbot
Mrs Kettering, as you know, is about to file a petition for divorce.
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
to file a petition for divorce [verb] [law]
Sie können auch im Wagen wartenlangbot langbot
to file a petition for bankruptcy
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenlangbot langbot
to file a petition in insolvency [verb] [econ.] [law]
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.langbot langbot
to file a petition [verb] [law]
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- Kavallerielangbot langbot
"""I have advised Ruth to file a petition for divorce."""
Ich hab dir eine Chance gegebenLiterature Literature
to file a petition [verb]
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenlangbot langbot
to file a petition for divorce [verb] [law]
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?langbot langbot
to file a petition for bankruptcy [verb] [econ.] [law]
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?langbot langbot
divorce; divorcement | divorces | to file for divorce; to file a petition for divorce | to be in the divorce courts
Das war es, was das Schiff gesucht hatlangbot langbot
In 1974, after spending 24 years in various prisons, I received a visit from a judge who encouraged me to file a petition for a pardon.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegenjw2019 jw2019
How can Mrs Loyola de Palacio decide to file a petition which - as indicated in a reply sent by Mrs Wallström - does not fall within her department's remit?
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtEuroparl8 Europarl8
How can Mrs Loyola de Palacio decide to file a petition which – as indicated in a reply sent by Mrs Wallström – does not fall within her department’s remit?
Ich war noch nie dortnot-set not-set
The Client is obliged to inform whether a decision to file a petition in bankruptcy on its property has been made or whether it has entered a liquidation proceeding.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungCommon crawl Common crawl
It would only delay things to file a formal petition...... so why don' t we informally agree...... to ask for an adjournment?
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenopensubtitles2 opensubtitles2
Hiss continued for the rest of his life strenuously to protest his innocence, going so far as to file a petition of coram nobis , in which he presented his defense team's documented, putatively scientific evidence indicating that the typewriter used to convict him had been fabricated, that is, remanufactured.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernCommon crawl Common crawl
When my Sisters announced their trip to Ix, I filed a petition with the Mother Superior.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!Literature Literature
At the beginning of June 2000, the SKL-M undertaking in Magdeburg, Saxony-Anhalt, Germany, was forced to file a petition in bankruptcy because MTU Friedrichshafen GmbH withdrew the take-over bid which it had made within the context of reprivatisation when it became known that the European Commission intended to include the planned asset deal in the formal investigation procedure.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EurLex-2 EurLex-2
At the beginning of June 2000, the SKL-M undertaking in Magdeburg, Saxony-Anhalt, Germany, was forced to file a petition in bankruptcy because MTU Friedrichshafen GmbH withdrew the take-over bid which it had made within the context of reprivatisation when it became known that the European Commission intended to include the planned asset deal in the formal investigation procedure.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?not-set not-set
845 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.