to file a return oor Duits
to file a return
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Steuererklärung abgeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to file a return [tax]
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtlangbot langbot
to file a return [tax] [verb]
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzenlangbot langbot
You don’t even have to file a tax return, legally, according to many libertarian critics.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungLiterature Literature
to file a tax return
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltlangbot langbot
Failure to file a tax return.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 112Failure to file a tax return
Und es ist meinExfreundEurLex-2 EurLex-2
to file a tax return [verb] [fin.]
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenlangbot langbot
His duty to file a tax return results from the fact that he receives income in that Member State.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEurLex-2 EurLex-2
tax return; return; tax declaration | tax returns; returns; tax declarations | joint tax return | separate tax return | filing of a tax return; tax filing | delayed tax declaration | failure to make/file a return | to make a tax return; to file a return [Am.]
Warum gehen Sie nicht?langbot langbot
Di Napoli went to a file drawer and returned with a glossy reproduction of an architectural drawing.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
I really expected that of course there's a law, that you can point to in the law book that requires you to file a tax return.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10) Participating companies should be obliged to file a tax return only in their home state, although the other states concerned should receive copies.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurLex-2 EurLex-2
The Court held that the obligation to file a tax return arose from the fact that that person received income in that Member State.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEurLex-2 EurLex-2
Likewise, such a direct link was accepted with regard to costs incurred in obtaining tax advice required in order to prepare a tax return, the duty to file such a return resulting from the receipt of income in the Member State concerned (see Conijn, paragraph 22).
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
(d) an assessment on the failure to file a consolidated tax return.
Artikel # Nummer # EinleitungEurLex-2 EurLex-2
Where there was no requirement to file a tax return because of the absence of assessable income as a result of the ruling, no tax liability arose either.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführtenVomhundertsätzefür den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenEurlex2019 Eurlex2019
following the June 2013 amendment, all companies registered in Gibraltar in receipt of passive interest income are subject to income tax and required to file a tax return;
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenEurlex2019 Eurlex2019
This may present a challenge to Christians who file a joint tax return with an unbelieving mate.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannjw2019 jw2019
The Municipality of Wrocław also stated that, from an organisational standpoint, it is able to file a centralised VAT return.
Meine Meinung muß die nicht interessierenEurLex-2 EurLex-2
To this end, all EU Member States will ensure the fulfilment of their obligation under the BTWC to file a CBM return each year, beginning with 2006 as a first step.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
(84) Until 31 December 2015, a Gibraltar company that did not have any assessable income, e.g. because it only receives dividends from another company, was not required to file a tax return.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
“Of course I will need to file a report as soon as I return to Scotland Yard.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
41 In particular, failure to file a VAT return that would allow VAT to be applied and monitored by the tax authorities is liable to prevent the correct collection of the tax and, therefore, to compromise the proper functioning of the common system of VAT.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erkläreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Church members who refuse to file a tax return, pay required income taxes, or comply with a final judgment in a tax case are in direct conflict with the law and with the teachings of the Church.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdLDS LDS
As far as the filing and payment requirements are concerned, it is suggested that in principle the lead company should be obliged to file a tax return for the Home State group only in the Home State.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
2009 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.