to gestate oor Duits
to gestate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
trächtig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only a child of his species requires so little time to gestate.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
to gestate [animal] [verb] [zool.]
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus denDrittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetlangbot langbot
It took just 12 hours for the creature to gestate.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to gestate | gestates | gestated
Es bedeutetlangbot langbot
With all of this drama beginning to gestate, our tour continued to do increasingly well.
Festhalten!Literature Literature
Latnok isn't planning to gestate babies in those pods.
Was ist geröstet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he is a beast, what took him so long to gestate?
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to gestate
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenlangbot langbot
to gestate [verb] [med.]
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undlangbot langbot
to gestate [animal]
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenlangbot langbot
to gestate sth. [verb]
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMlangbot langbot
We weren't planning to gestate any human embryos for at least five years.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
to gestate sth.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenlangbot langbot
They took a year to gestate, and giving birth was very hard.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLiterature Literature
The New Confucians are also trying to gestate an authentically Confucian feminism.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
to gestate
Alles in Ordnung, Rlangbot langbot
But that was only one of the problems I had with it continuing to gestate.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?Literature Literature
There were no statistically significant differences between both study groups with regard to gestational age, birth weight and maternal age.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istspringer springer
Taking into consideration the special circumstances of examination and adjusting sequence parameters to gestational age, fetal anatomy can be accurately depicted.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.springer springer
Maternal death indirectly due to gestation is the result of new or pre-existing illnesses which rapidly develop during pregnancy with a fatal outcome.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenspringer springer
A total of 44 age-matched pairs from both groups were evaluated in order to eliminate confounding factors due to gestational age at delivery.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinspringer springer
The mother is immediately impregnated again, and sent back to the gestation crate to start another cycle.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLiterature Literature
When female rats were dosed # days prior to mating and through to gestational day #, there was no effect on mating or on number of pregnant females
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEMEA0.3 EMEA0.3
Knowledge of fetal neuroanatomy corresponding to the gestational week is necessary in order to recognize pathological structures.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdespringer springer
1993 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.