to get oor Duits

to get

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Punkten

naamwoord

That may have been the two-point round to get him over the hump.
Das könnten die entscheidenden zwei Punkte gewesen sein.

Torerzielen

abbekommen

werkwoord

She took a bullet to get back to us.
Sie hat eine Kugel abbekommen, um zu uns zurückzukehren.

abkriegen · aneignen · auf einmal verstehen · aufregen · aufreißen · aufwallen · bekommen · belegen · beschaffen · besorgen · beziehen · blicken · bringen · brodeln · checken · eichen · einbringen · einem einleuchten · einem geht plötzlich ein Licht auf · einhandeln · einholen · empfangen · erhalten · erlangen · erlegen · ernten · err · erreichen · erringen · erwerben · erwischen · erzielen · essen · finden · fördern · geraten · gewinnen · herausholen · herbeischaffen · herbekommen · holen · in Aufregung geraten · in Erregung geraten · kapieren · kassieren · kaufen · klarkriegen · kommen · kommen zu · kriegen · können · lösen · machen · mitbekommen · mitkriegen · organisieren · packen · richten · schaffen · schnallen · sich anschaffen · sich beschaffen · sich besorgen · sich etw. verschaffen · sich verschaffen · sieden · spendieren · sprudelnd kochen · tanken · toben · treffen · töten · verschwinden · verstehen · werden · zu sich nehmen · zubereiten

Soortgelyke frases

to get hooked
verführt werden

to get a lead
behexen · etw. in Angriff nehmen · sich an etw. machen · sich festhalten · sich klammern · verzaubern

to get heavy
ernst werden · schlimmer werden

voorbeelde

They had to get rid of Kirk first.
Zuerst mussten sie Kirk beseitigen.

Dad tried to get me to leave too, to go away to college.”
Dad wollte mich dazu bringen, ebenfalls wegzugehen, aufs College.""

I'll be lucky to get back for the second show.
Ich kann froh sein, wenn ich rechtzeitig zum Hauptfilm komme.

I want him to get the best help he can.”
Alles, was ich will, ist, dass Daniel die bestmögliche Hilfe bekommt.

I had to get there before I lost it.
Ich musste es erreichen, bevor ich es nicht mehr finden würde.

If you're poor, you're more likely to get malaria.
Wenn man arm ist, ist es wahrscheinlicher, dass man Malaria bekommt.

Hitting them or wrestling with them was a good way to get killed.
Sie zu schlagen oder mit ihnen zu ringen war eine gute Methode, ums Leben zu kommen.

I'd kill to get an offer from Miami.
Für ein Angebot aus Miami würde ich alles geben.

But, no . . . there must be other ways to get what is needed.
Aber nein ... es muss andere Möglichkeiten geben, das zu beschaffen, was wir brauchen.

Hope you’ve got enough spunk left in you to get the fourth.
Hoffe, Du hast genug Saft in Dir, um auch noch den vierten zu kriegen.

Probably cost him a month’s salary to get it for a day.
Es für einen Tag auszuleihen kostete ihn womöglich ein Monatsgehalt.

Would they dance on the people they had—Madison, Charlie, Brady—to get more?
Würden sie Druck auf die Leute ausüben – Madison, Charlie, Brady –, um mehr herauszufinden?

We wouldn't want anyone to get hurt, would we?""
Wir wollen doch nicht, dass jemand verletzt wird, nicht wahr?

You need to get on Blacklist.
Sie sollten bei Blacklist mitspielen.

Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.

It will take the computer time to get a complete picture of the interior.
Der Computer wird etwas brauchen, bis wir uns ein Bild machen können.

People from everywhere come there to get crazy.
Leute von überall kommen dahin und hängen ab.

She was getting angry—angrier than usual—which was forcing him to get angry back.
Sie wurde wütend, viel wütender als vorher, und zwang ihn damit, ebenfalls wütend zu werden.

"""I didn't come here to get mixed up in a fight with a lot of roughs like you!"
»Ich bin nicht hierhergekommen, um in einen Kampf mit Rowdies verwickelt zu werden!

For example, to get the next term after x4/4!
Um zum Beispiel den nächsten Term nach x4/4!

She kept flapping her wings and finally she was starting to gather enough speed to get up high.
Sie schlug weiter mit den Flügeln und beschleunigte endlich genug, um höher hinaufzukommen.

They’ll do anything to get out of their marriage.
Sie tun alles, um ihre Ehe abzustreifen.

When I saw Brady was trying to get into it with Derek, I just . . . reacted.""
Als ich gesehen habe, dass Brady Streit mit Derek sucht, hab ich einfach reagiert.« »Du wolltest die Lage entschärfen?

I think it might be time to get out of the city.
Vielleicht wird es wirklich Zeit, die Stadt zu verlassen.

Maybe you gentlemen would like to get acquainted with your team.
Vielleicht würden Sie beide sich gerne mit Ihrem Team bekannt machen.