to get a better opinion of oor Duits

to get a better opinion of

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nochmals überprüfen

revidieren

werkwoord

sich erholen

sich verbessern

sich über etw. neu Gedanken machen

voorbeelde

A new pharmacoepidemiological study will be undertaken as part of an agreed Risk Management Plan (RMP), a post-opinion commitment to get a better understanding of cardiovascular risk
Im Rahmen eines vereinbarten Risikomanagement-Plans (RMP) soll eine neue pharmakoepidemiologische Studie durchgeführt werden, die eine nach dem Gutachten übernommene Verpflichtung, mehr Wissen zum kardiovaskulären Risiko zu sammeln, erfüllt

In order to get a better understanding of active citizenship at European level, the Commission will carry out studies, surveys and opinion polls
Die Kommission führt Studien, Erhebungen und Umfragen durch, um ein klareres Bild der aktiven Bürgerschaft auf europäischer Ebene zu gewinnen

In order to get a better understanding of active citizenship at European level, the Commission will carry out studies, surveys and opinion polls.
Die Kommission führt Studien, Erhebungen und Umfragen durch, um ein klareres Bild der aktiven Bürgerschaft auf europäischer Ebene zu gewinnen.

Studies In order to get a better understanding of active citizenship at European level, the Commission will carry out studies, surveys and opinion polls.
Studien Die Kommission führt Studien, Erhebungen und Umfragen durch, um ein klareres Bild der aktiven Bürgerschaft auf europäischer Ebene zu gewinnen.

Information regarding crime trends and the public opinion on crime is necessary to get a better understanding of the implication for society if preventive action is not taken, and how crime prevention efforts can reduce tangible and non-tangible costs for victims of crime and recidivism among offender populations.
Informationen über Kriminalitätstendenzen und die öffentliche Meinung über Kriminalität sind notwendig, um besser zu verstehen, wie sich das Fehlen von Präventionsmaßnahmen auf die Gesellschaft auswirkt, und um zu sehen, wie vorbeugende Maßnahmen bewertbare und nicht bewertbare Kosten für die Verbrechensopfer und Rückfälle von Tätern verringern können.

This allows the participants to get to know each other and enables a better exchange of opinions.
Hierdurch können sich die Teilnehmer der Veranstaltung kennenlernen und es wird ein besserer Meinungsaustausch ermöglicht.

In addition to suggestions made in its Opinion Better Implementation of EU legislation (10) the EESC recommends that penetrating analyses of national and regional procedures and practices regarding EU affairs, both political and administrative, are made among the 25 in order to get a full picture.
Zusätzlich zu den Vorschlägen in seiner Stellungnahme „Bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts“ (10) empfiehlt der EWSA, in allen 25 Mitgliedstaaten tiefgehende Analysen der nationalen und regionalen Vorgehens- und Verfahrensweisen in EU-Angelegenheiten sowohl unter politischem als auch administrativem Aspekt durchzuführen, um ein vollständiges Bild zu erhalten.

By immersing myself fully into their cultural realities, I was forced to re-evaluate my thoughts and opinions in order to get a better understanding of the revelations beheld to me.
Durch das Eintauchen in deren kulturelle Umgebung wurde ich dazu gezwungen, meine Denkweise zu ändern, damit ich das, was sich mir offenbarte, wirklich verstehen konnte.

I would like to invite Angela Merkel in order that she get a better opinion of Portugal.
Ich w?rde gern Angela Merkel einladen, damit sie ein besseres Bild von Portugal bekommt.

Interactive panel discussions will provide a forum where different opinions can help the participants to get a better insight into the topic of posterior segment surgery.
Interaktive Panel-Diskussionen mit internationaler Beteiligung vermitteln den Teilnehmern eine differenzierte Sicht der operativen Probleme des hinteren Augenabschnitts.

Your opinion helps other consumers to get a better idea of what to expect from providers and/or their products and services.
Ihre Meinung hilft anderen Verbrauchern, sich ein Bild von dem Anbieter bzw. den Produkten und sonstigen Dienstleistungen zu verschaffen.

The EESC regrets that when a new Interinstitutional Agreement between the Council, Parliament and the Commission was adopted on 13 April 2016, these institutions did not take the opportunity to make the improvements to it as advocated by the EESC in its abovementioned opinion on self-regulation and co-regulation (SRCR), which featured in the previous agreement, and that, at this stage, SRCR only gets an unspecific mention in the ‘Better Regulation’ package, which is relegated to a footnote referring to the principles on making better use of SRCR and the CoP platform, and a few scattered references in the guidelines and the toolbox.
Der EWSA bedauert, dass der Rat, das Europäische Parlament und die Europäische Kommission die von ihnen am 13. April 2016 angenommene neue interinstitutionellen Vereinbarung (IIV) nicht genutzt haben, um die vom Ausschuss in seiner oben genannten Stellungnahme zum Thema „Selbst- und Ko-Regulierung“ empfohlenen Verbesserungen auf diesem Gebiet an der vorherigen Fassung der Vereinbarung vorzunehmen. Er bedauert zudem, dass in dem Paket „Bessere Rechtsetzung“ nur vage auf diese Thematik verwiesen wird, und zwar in Form einer Fußnote, in der auf die Grundsätze für eine bessere Nutzung von Selbst- und Ko-Regulierung hingewiesen wird, sowie einiger weniger Verweise auf die „Guidelines“ und die „Toolbox“.

This will help you in preparation and planning of your future marketing activities. If you need to get a better understanding of your clients’ needs and opinions, the best way is the research by phone.
Auf diese Weise werden wir Ihnen bei der Vorbereitung und Planung der zukünftigen Marketing-Aktivitäten helfen.Wenn Sie die Bedürfnisse oder Einstellungen Ihrer Klienten besser kennenlernen möchten, die telefonische Marktumfrage ist die beste Form dafür.

Trade fairs are contemporary and it does pay to visit them, even though I am of the opinion that exhibitors as well as visitors need to get a better grip on costs in the future.
Messen sind zeitgemäß und es lohnt sich Messen zu besuchen, wenn gleich ich der Meinung bin, dass Aussteller wie Besucher die Kosten in Zukunft besser im Griff haben müssen.

The family took him to Milan to get a second opinion, hoping for a better diagnosis, but the man’s health deteriorated rapidly and at the end of November he had to be admitted for treatment to the hospital of San Raffaele in Milan.
In der Hoffnung auf einen Irrtum holten die Familienangehörigen auch in Mailand medizinischen Rat ein, doch der Gesundheitszustand des Patienten verschlechterte sich zusehends: er musste ins Mailänder Krankenhaus „San Raffaele“ eingeliefert werden.

When it comes to putting together a questionnaire, the name of the game is: self-confidence is good, but getting a second opinion is better!
Deine Umfrage soll fehlerfrei ins Feld gehen? Bei der Erstellung von Online Umfragen gilt die Devise: Selbstvertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!

You might also get some valuable advice that can help you have a better understanding of the situation, and a stronger sense of how to proceed.[8] You might not want to talk with too many people and risk getting an overwhelming amount of opinions.
Du erhältst ggf. auch einen wertvollen Rat, so dass du die Situation besser verstehen kannst und eine bessere Vorstellung bekommst, wie du damit umgehen willst.[8] Du solltest nicht mit zu vielen Menschen darüber reden. Sonst bekommst du vielleicht zu viele Meinungen.

But everyone is free to send me a note. And please, come to the meetings so that you can get to know me better and everyone is able to judge of his own opinion who is trustworthy to be an Elder.
Doch kann mir jeder eine Nachricht zukommen lassen und mich bei einem Treffen besser kennen zu lernen, damit jeder sich seine eigene Meinung darüber bilden kann wem man am ehesten als Elder vertraut.