to gesticulate wildly oor Duits

to gesticulate wildly

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

wild gestikulieren

voorbeelde

After a while he saw Hieronymus start to gesticulate wildly.
Nach einer Weile sah er, wie Hieronymus heftig zu gestikulieren begann.

A business associate who feels ...” She let go of his hand to gesticulate wildly in the air.
Einem Geschäftspartner, der sich ...« Sie ließ seine Hand los, um wild in der Luft herumzufuchteln. »Wer weiß?

A real mean son of a bitch, much worse than the little girl because he talked loud and tended to gesticulate wildly.
Eine wahre Plage, dieser Kerl, viel schlimmer als das Mädchen, denn er gestikulierte permanent und schrie laut herum.

wildly | to gesticulate wildly | to sob wildly | to applaud wildly | to laugh wildly | to run wildly in circles | to fall wildly in love with sb.
wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig {adv} | wild gestikulieren; heftig gestikulieren | heftig schluchtzen | heftig applaudieren | herzlich lachen | ungestüm herumlaufen | sich leidenschaftlich in jdn. verlieben

Two women were talking to him, gesticulating wildly.
Zwei Frauen unterhielten sich mit ihm und gestikulierten dabei wild.

He’s talking on his phone rapidly to someone and gesticulating wildly with his free hand.
Er spricht schnell in sein Handy und gestikuliert mit seiner freien Hand wild in der Luft herum.

Rashid, upright, legs apart, was talking to her and gesticulating wildly.
Rashid, aufrecht, die Beine gespreizt, redete gestikulierend auf sie ein.

A few minutes passed and he seemed to be breaking through to the kid, gesticulating wildly.
Ein paar Minuten vergingen, und er schien zu dem Jungen durchzudringen, gestikulierte wild.

It was better to entrust oneself to them than to the wildly gesticulating, unrestrained shamans of the local cults.
Ihnen gilt es zu vertrauen, nicht den wild gestikulierenden, unbeherrschten Schamanen der örtlichen Kulte.

She rang the buzzer, gesticulating wildly to the guard who was seated behind the glass partition.
Sie drückte auf die Klingel und gestikulierte wild in Richtung des Wachmanns, der hinter einer Wand aus Panzerglas saß.

They do not gesticulate wildly to the throbbing beat... of bongo drums and saxophones.
Sie zappeln nicht zu den hämmernden Rhyth - men von Bongo-Trommeln und Saxophonen.

She gesticulated wildly to them to jump.
Sie gestikulierte wild, dass sie springen sollten.

Angie observed him, holding his phone to his ear and gesticulating wildly with his free arm.
Angie sah ihm zu, wie er sich den Hörer ans Ohr hielt und mit dem freien Arm wild gestikulierte.

Pikachu spoke quickly, gesticulating wildly to describe the men’s positions and movements.
Pikachu sprach schnell, mit heftigen Gesten zeigte er mir Haltungen und Bewegungen der Mitglieder des Trupps.

Most had phones clamped to their ears and were gesticulating wildly.
Die meisten hatten Handys an die Ohren gepresst und gestikulierten wild herum.

Dorothea was standing behind the bar, gesticulating wildly, pointing to her left and blowing us kisses.
Dorothea stand hinter der Bar und gestikulierte heftig, zeigte links neben sich und warf Kusshände.

Speaking in a language he didn’t understand, she dragged him to the locked bathroom door and gesticulated wildly.
Sie redete in einer fremden Sprache auf ihn ein, zog ihn zur geschlossenen Toilettentür und gestikulierte wild.

Then she gesticulated wildly and Ursula had to turn away.
Dann gestikulierte sie wild und Ursula musste sich wegdrehen.

The plump girl is gesticulating wildly at him, clearly trying to draw him away from his game.
Das rundliche Mädchen gestikuliert wild, will ihn von seinem Spiel wegzerren.

He looked furious—even as his son gesticulated wildly, the older man didn’t appear to be listening.
Er sah wütend aus und schien seinem Sohn, der wild gestikulierend auf ihn einredete, gar nicht zuzuhören.

They appeared to be in heated argument, yelling at each other and gesticulating wildly.
Sie schienen sich heftig zu streiten, schrien einander an und gestikulierten wild.

He gesticulated wildly as he talked and spat frequently to the side when others were speaking.
Er gestikulierte beim Reden wild herum und spie häufig aus, wenn andere redeten.

He is still gesticulating wildly, as if he really has something to say, which maybe he does.
Er gestikuliert auch jetzt wie wild, als ob er wirklich etwas zu erzählen hätte, hat er ja vielleicht auch.

Suddenly Best was gesticulating wildly, then pointing off into the ruins to the left of the car.
Plötzlich gestikulierte Best aufgeregt und zeigte in die Ruinen links vom Wagen. »Mein Führer!

I see one man gesticulating wildly with his arms while he explains something to his wife.
Ich sehe einen Mann, der eifrig mit den Armen gestikuliert, während er seiner Frau etwas erzählt.