to get lively oor Duits
to get lively
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
angeregt sein
animiert werden
aufmuntern
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
außer Atem sein · freigebig sein · keuchen · lebhaft werden · munter sein · schwer atmen · sich leisten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At this point conversation began to get lively.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
Of course, we were trying to get live people away then, not bodies, so...
Beschluss der KommissionLiterature Literature
I'm helping a 19-year-old man that I promised would get to live get to live.
Abtrennung komplettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dietrich won’t need much of a push for things to get lively.
LandwirtschaftLiterature Literature
My baby gets to live, my baby gets to live!
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenLiterature Literature
You get to live—no matter what happens, you get to live.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
Hoffman arrived just after ten, which he recalled was the hour when things began to get lively at Jalal’s house.
Er ist verschwunden!Literature Literature
I mean, I'm not going to get to live five minutes away from you.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phyllis George is talking, and I’m thinking how lucky she is, to get to live.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Literature Literature
And we never knew why that was going to be a punishment to get to live away from him.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were trying to make their marooned lives better while trying to get their lives back.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
“If a few laws need to get bent to save lives, they get bent.
Ich sagte jaLiterature Literature
There are numerous gay-friendly bars, discos and a raunchy adult entertainment scene after dark, especially around the Motzstraβe and Fuggerstraβe, which tend to get lively.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensCommon crawl Common crawl
No, no, you don't have to live with that, you get to live with that.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The white boy gets to live, gets to be a wolf.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenLiterature Literature
The first one to talk gets to live.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitetsind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was her one hope to get their lives back to normal.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanLiterature Literature
You get access to the streets; they get to live.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
The inability of my roommates to get their lives together drove me to exhaustion.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istLiterature Literature
The button to actually get live view is found next to it.
Internationales Freibord-ZeugnisCommon crawl Common crawl
Their only mission now was to get a live victim of the parasite back to the plane.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
Give us a chance to get our lives back on track before we try to fix other people's.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We get to do something we like, we get to touch people's lives, and we get paid for it.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All meditations in one way or the other try to get you to live in the present.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenLiterature Literature
You’ve got to get back to living in the modern world,” said Oscar.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuLiterature Literature
24242 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.