to be|be getting mad at sb.|sth.
sauer auf jdn.|etw. sein|werden
to get mad oor Duits
to get mad
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sauer werden
wütend werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe you need to get mad more often.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t want them to get mad or whatever.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenLiterature Literature
All I know is that first you've got to get mad!
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get mad
Welche von lhren Freunden?langbot langbot
Well, her not talking ain' t anything to get mad about
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichopensubtitles2 opensubtitles2
I was too busy processing the situation to get mad at him for touching me.
Hallo, Portier?Literature Literature
Adam wasn't the only one who had to learn not to get mad about something that hadn't happened.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
to get mad [coll.]
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtlangbot langbot
Ju' st ' someone to get mad at
Nicht so schnell, Leutnantopensubtitles2 opensubtitles2
I'm not allowed to get mad these days-
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was too surprised even to get mad. ”No. ” ”Surely you do not intend to enter the Core?”
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Literature Literature
You could try to get mad about it, but mostly your feet hurt too much.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Literature Literature
How about you wait to get mad at him until he actually does that?”
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLiterature Literature
Okay, wolf, I want you to get mad.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She has to know I'm not going to get mad if she touches you.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
She flinched slightly, waiting for Gabriel to get mad.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenLiterature Literature
She braced for her mom to get mad, but nothing happened.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
If you're going to get mad at somebody, get mad at Roger!
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
A man like that you don't want to get mad at you.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fellow in his business hasn' t got a right to get mad
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollopensubtitles2 opensubtitles2
to get mad [verb]
Vergiss es einfachlangbot langbot
He was so funny, but he was starting to get mad, feeling he was being made fun of.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenLiterature Literature
I wanna talk to you about something, but I don't want you to get mad.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I told you, you going to get mad at me?
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not that any of that matters... but if you guys fuck up again, I'm going to get mad.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1003 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.