to get lost in the shuffle oor Duits
to get lost in the shuffle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verloren gehen
de
(in der Menge)
in der Menge untergehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to get lost in the shuffle [things] [verb]
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonlangbot langbot
The youngest in her family, Stasi just seemed to get lost in the shuffle.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenLiterature Literature
to get lost in the shuffle [Am.] [Aus.]
Sieh dir das anlangbot langbot
to get lost in the shuffle [people] [verb]
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenlangbot langbot
to get lost | to be/get lost in the shuffle [Am.] [coll.]
Ich weiß nichtlangbot langbot
It’s easy to get lost in the shuffle, especially when you’re the littlest.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
to get lost in the shuffle [Am.] [Aus.] [verb] [idiom]
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenlangbot langbot
to get lost in the shuffle [people]
Sie sind kein Heiligerlangbot langbot
to get lost in the shuffle [things]
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende Anweisungenlangbot langbot
Unfortunately most standard models are likely to get lost in the shuffle of your desk and drawers because of how plain and boring they are.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenCommon crawl Common crawl
Interview: Stacey Pullen - How Not To Get Lost in the Shuffle | Ibiza Spotlight
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You’ll end up visually overwhelming your audience and your message is likely to get lost in the shuffle.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among the many historical museums in Salzburg, the Cathedral Excavations Museum tends to get lost in the shuffle.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hundreds of bands pop into existence every day, but what does it take not to get lost in the shuffle?
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even when you have something important to share with your prospects or customers, it always seems to get lost in the shuffle and forgotten.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mentions makes sure that your messages to specific people don’t get lost in the shuffle of busy conversations.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even though the sound is similar to the former records, the lyrics get lost in the shuffle of empty phrases of heartsickness, both in the clean and screamed vocals.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If techs use a field service software solution to enter data about a job, then that data will sync with the ERP system, and information will not need to change hands or get lost in the shuffle.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laser cut wooden business cards are a quick and easy alternative to traditional cards that can get lost in the shuffle.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When removing a member from the team, you can transfer their data to someone else so no important work gets lost in the shuffle.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When team members fail to receive tasks or if assets get lost in the shuffle, bottlenecks occur and you lose valuable time.
Bestimmung der ErzeugnisseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the multitude of hang tags that are often attached to products, individual information for the customer can sometimes get lost in the shuffle.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feedback management tools that allow businesses to close the feedback loop, make meaningful changes, and make sure important insights never get lost in the shuffle.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is unfortunate, because the success story of Europe as a guarantor of peace and stability gets lost in the shuffle – just like the region’s great potential to continue writing this chronicle of political and economic prosperity.
Er kommt mit dem Baseball zurückParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If an established beer brewery wants to conquer the soft drink market, it needs a good marketing idea, so that it does not get lost in the shuffle.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.