to link arms with someone
die Arme verschränken
to link arms with oor Duits
to link arms with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich einhaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Another decision; to link arms with the Queen or not.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
to link arms [with other people] [verb]
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichslangbot langbot
to link arms (with each other) [verb]
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen Eigenkapitalkomponentenlangbot langbot
to link arms with sb. [verb]
Unmöglich ist nicht französisch!langbot langbot
I need you guys to link arms with me and hold me up over the water.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to link arms [with other people]
Ich habe Folgendes entschiedenlangbot langbot
to link arms (with each other)
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellunglangbot langbot
‘You had to link arms with me.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensLiterature Literature
to link arms with sb.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenlangbot langbot
to link arms with sb. | linking arms | linked arms
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenlangbot langbot
to link arms with sb. [verb]
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonlangbot langbot
to link arms with sb.
Die Agentur besteht auslangbot langbot
to link arms with sb. [verb]
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenlangbot langbot
to link arms with sb.
Ich bin geheiltlangbot langbot
Of course, it was due entirely to the cold that she longed to link arms with him and absorb his warmth.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenLiterature Literature
And help me with the cooking,” she commanded to the Neapolitan, linking arms with him and leading him off to the house.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindLiterature Literature
And help me with the cooking,’ she commanded to the Neapolitan, linking arms with him and leading him off to the house.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammLiterature Literature
She was swaying slightly and Tahlia moved to her side and linked arms with her.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenLiterature Literature
At first Banacharski says nothing; then, to her surprise, he links arms with her.
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
Jillian curtsied to Jeff Tompkins, solemnly linked arms with him, and revolved carefully.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
They are the same houses we once had used to stroll along with our girls linked to our arms.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istLiterature Literature
XLII May 13, 2011, Avignon On their way back from the bistro to the guesthouse, she linked arms with him.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalLiterature Literature
How does the Commission propose to ensure that future payments to the PA or other institutions and authorities in the Palestinian territories are not used to fund armed fighters with links to Hamas, armed operations against Israel, or as direct payments to the families of suicide bombers?
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisennot-set not-set
She gestured to Grace to come with her, but Gideon kept Grace’s arm linked in his, and said, “No, no.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLiterature Literature
“Let me walk you to your bus,” Flynt offers, linking his arm with mine, like we’re old friends.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindLiterature Literature
449 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.