to link hands oor Duits
to link hands
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich an den Händen fassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And the longer a couple has been together, the less likely they are to link hands.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
Abruptly he looked like someone she'd want to link hands with, laugh with.
Und James Brown auch nichtLiterature Literature
Abruptly he looked like someone she’d want to link hands with, laugh with.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Literature Literature
Taking Marthe's hand, she told the other cadets to also link hands.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
He glanced from his father’s face to their linked hands.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuLiterature Literature
I watched her mouth work and nothing come out, and I had to link my hands in my lap to keep them from shaking.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
The doctor’s hand was now linked to my dad’s hand by hundreds of flesh-coloured threads.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniLiterature Literature
The majority of these cases are carpal tunnel syndrome, often linked to repetitive hand and arm movements.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
The Sunday Times had reported that Lord Moynihan was linked to Nugan-Hand Ltd.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
“Our session link to theInvisible Hand is still active, sir!
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
They weren’t linked to hand or arm or body.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
The difference in treatment which I propose to apply, on the one hand, to clickable links using the framing technique and, on the other hand, to automatic links as I have defined them above may not appear to be clearly justified.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEuroParl2021 EuroParl2021
It was so pleasant to be standing here, their hands linked loosely, listening to his voice.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
The nice thing about the GET method of variable passing is that it is easy to encode links by hand.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
She clung to his hands, trying to keep some link with him for as long as she could.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
The girls wove their way one after the other, linked hand to hand, gracefully as in a dream.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
Raven and Orath rose to their feet, still linked hand in hand.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresLiterature Literature
Then Gabriel draws me to my feet, also helping Ryan to stand, before linking our hands together.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
He slid his hand up Chloe’s calf, to her knees, to the hands that were linked in front of them.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLiterature Literature
To reassure him, she took his hand, kept her mind firmly linked to his.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
The same applies to the spiritualist practice of linking hands around a table.
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
Right now Scott was my only reliable link left to the Black Hand.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Literature Literature
Link tried to pull his hand away.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?Literature Literature
First link I like to hand out is an article from advocate.com about a pregnant husband .
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenCommon crawl Common crawl
Sectoral objectives are on the other hand linked to each single policy area of the Strategy [18].
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
4051 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.