to link sth. oor Duits

to link sth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

an etw. anschließen

aneinanderreihen

etw. mit etw. verbinden

konkatenieren

verketten

Soortgelyke frases

to link sth
etw. verlinken

to be linked with sth. <link>
mit etw. in Zusammenhang | Verbindung stehen · mit etw. zusammenhängen

to link sth. to sth.
etw. an etw. knüpfen

to link sth to sth
etw mit etw dat verlinken

voorbeelde

to link sth. [verb]
etw. verbinden

to link sth. to sth. [verb]
etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] verbinden

to link sth. to sth. [verb]
etw. [Akk.] an etw. [Dat.] festmachen [Redewendung] [Aspekte, Ergebnisse]

to link sth. to sth.
etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] verknüpfen [verb]

to link sth. with sth.
etw. mit etw. [Dat.] koppeln [verbinden, zusammenfügen] [verb]

to concatenate sth.; to link sth. (together) | concatenating; linking | concatenated; linked
etw. konkatenieren [geh.]; aneinanderreihen; verketten {vt} | konkatenierend; aneinanderreihend; verkettend | konkateniert; aneinandergereiht; verkettet

to link sth. to sth. [verb]
etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] verknüpfen

to link sth. with sth. [verb]
etw. mit etw. [Dat.] koppeln [verbinden, zusammenfügen]

to link sth.
etw. verbinden [verb]

to link sth. closely | linking closely | linked closely
etw. verbandeln {vt} | verbandelnd | verbandelt

to link sth. to sth.
etw. [Akk.] an etw. [Dat.] festmachen [Redewendung] [Aspekte, Ergebnisse] [verb]

to link sth. to sth.
etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] verbinden [verb]

to dock; to link up (sth.) (astronautics) | docking; linking up | docked; linked up | to dock with sth.
andocken; ankoppeln {vi} {vt} (Raumfahrt) | andockend; ankoppelnd | angedockt; angekoppelt | an etw. andocken

to link to sth.
an etw. anknüpfen [verb]

to link to sth. [verb]
an etw. anknüpfen

to link up &lt;&gt; sth. to/with sth. | linking up | linked up | to be linked up
etw. mit etw. (technisch) verbinden; etw. an etw. anschließen {vt} | verbindend; anschließend | verbunden; angeschlossen | zusammengeschlossen sein; technisch verbunden sein

to link to sth. (to insert a hyperlink) | I read the article you linked to. | The owners of the linked-to pages are solely liable for the contents.
auf etw. verlinken (einen Hyperlink einfügen) {vi} [comp.] | Ich habe den Artikel gelesen, auf den du verlinkt hast. | Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

intangibly | intangibly beautiful and sad | to be intangibly linked to sth.
unfassbar; unsichtbar {adv} | unfassbar schön und traurig | mit etw. unsichtbar verbunden sein

to be strongly linked to sth. [verb]
eng mit etw. verbunden sein

to be strongly linked to sth.
eng mit etw. verbunden sein [verb]

to be intrinsically linked to sth.
mit etw. untrennbar verbunden sein [verb]

to be intrinsically linked to sth. [verb]
mit etw. untrennbar verbunden sein

to be closely linked to / with sth.
eng mit etw. zusammenhängen [verb]

to be closely linked to / with sth. [verb]
eng mit etw. zusammenhängen

to link sb./sth. with sth.
jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen [verb]