to lose a right oor Duits
to lose a right
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Anrecht verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to lose a right
Gut gemacht, Sergeantlangbot langbot
to lose a right [verb]
Was wollen Sie denn damit erreichen?langbot langbot
This is at odds with the founding premise of EU citizenship, namely that it is additional to national citizenship and is designed to give additional rights to EU citizens, whereas in this case the exercise of the right of free movement may lead to losing a right of political participation.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEurLex-2 EurLex-2
The principle of fiscal neutrality requires that exemption from VAT must be granted if the substantive conditions are met, even if the taxpayer has not complied with certain formalities. (25) There are only two instances in which the failure to comply with formal requirements has led to losing a right to exemption from VAT.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“They told you to lose the keys to a storage shed, right?
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.Literature Literature
When does a mother lose her right to be a mother?
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
The current situation may be perceived as out of keeping with the founding premise of Union citizenship, namely that it is additional to national citizenship and is designed to give additional rights to Union citizens, whereas in this case the exercise of the right of free movement may lead to losing a right of political participation.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
I mean, I know there's a lot to lose, but it's just a date, right?
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be diminished in such a way is to lose all right to privacy.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Literature Literature
When a service provider loses its right to operate in a port, it should nevertheless be compensated for the investments.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.not-set not-set
To use force to obtain a place in line was to lose all rights to the Water.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Literature Literature
They're here to lose a bit of identity, to become more the Right Kind of Guy.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?Literature Literature
That provision implies that a farmer who ceases to operate his holding himself, in particular as a result of letting it, thereby loses the right to a special reference quantity.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.EurLex-2 EurLex-2
Therefore it is important that we consider closely what led to their fall, so as to avoid our losing a right standing with God today.—Rom.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.jw2019 jw2019
Should they simply be forced to do so as a precautionary measure, so as not to lose their right of access to a court, which is, by the way, granted independently by Article 9(2) of the Aarhus Convention? (68)
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEuroParl2021 EuroParl2021
Prior to 1998, any Thai woman who married a foreigner would lose her right to purchase land in Thailand.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (ACommon crawl Common crawl
The appellant considers that, when the reasonable period expires, the Commission loses the right to adopt a decision.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesEurLex-2 EurLex-2
He's got power, he's got a lot to lose, and right now, he is winning.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And with nothing to lose, I can afford to do the right thing for a change
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLiterature Literature
Now he’s scared to love you, scared he might lose you, too—and he’s got a right to be scared.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Literature Literature
“As with most everything else,” says the magazine FDA Consumer, “there’s a right way and a wrong way to lose weight.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtjw2019 jw2019
‘I just heard the most terrible news; I must go to see her, right now, there isn’t a moment to lose.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
(20) will launch a discussion to identify political options to prevent EU citizens from losing their political rights as a consequence of exercising their right to free movement;
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandEurLex-2 EurLex-2
(20) will launch a discussion to identify political options to prevent EU citizens from losing their political rights as a consequence of exercising their right to free movement.
So ein süsses KindEurLex-2 EurLex-2
2053 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.