to lose means of transportation oor Duits
to lose means of transportation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vom Transport abgeschnitten sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But Europe cannot afford to lose rail as a means of transport, out of consideration for the environment and because of the increased freight transport between the EU, eastern Europe and central Asia.
Inkrafttreten der RegelungEuroparl8 Europarl8
By way of conclusion, Mr President, I should like to say that we must not lose sight of the fact that the railways are still among the safest means of transport around.
Therapeutisches AnwendungsgebietEuroparl8 Europarl8
The transport manager shall lose his or her good repute within the meaning of this Regulation if serious infringements or repeated infringements above a certain threshold among the infringements referred to in Article 6(1) are committed in the context of the transport activities which he or she manages.
Tut mir Leidnot-set not-set
The transport manager shall lose his or her good repute within the meaning of this Regulation if serious infringements or repeated infringements above a certain threshold among the infringements referred to in Article 6(1) are committed in the context of the transport activities which he or she manages.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
The transport manager shall lose his or her good repute within the meaning of this Regulation if serious infringements or repeated infringements above a certain threshold among the infringements referred to in Article 6(1) are committed in the context of the transport activities which he or she manages. deleted Justification Legally and linguistically clearer.
Ich hätte dich anrufen sollen, abernot-set not-set
Whereas the French Government has claimed that this tariff is in the interest of the carrier ; whereas it has stated, in particular, that the main concern of the SNCF as a carrier is to avoid losing a proportion of the solid fuels traffic from the Centre-Midi mines and the substitution therefor either of coal which would be sent by other means of transport or whose transport would be less profitable to the SNCF, or of other sources of energy which would not require carriage by rail (mineral oil products, gas from Lacq), and that consequently an appropriate measure must be taken for this fuel traffic;
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurLex-2 EurLex-2
Considers that the overall exclusion of international aviation from emission trade would be counterproductive when it comes to both environmental and transport policies, and that such exclusion would mean that the EU would lose its freedom to initiate legislation in this area;
Was ist mit Gorman passiert?not-set not-set
According to the researchers, this development not only takes us one step closer to an ice-free summer in the Arctic; as the sea ice dwindles, the Arctic Ocean stands to lose an important means of transporting nutrients, algae and sediments.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The composition of the oil, characterised by a significant level of polyunsaturated fatty acids, means that it is likely to lose organoleptic quality and distinctiveness if exposed to oxygen in the air when being transferred, pumped, transported and unloaded — operations that are carried out more frequently if bottling takes place outside the production area.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.EurLex-2 EurLex-2
The composition of the oil, characterised by a significant level of polyunsaturated fatty acids, means that it is likely to lose organoleptic quality and distinctiveness if exposed to oxygen in the air when being transferred, pumped, transported and unloaded- operations that are carried out more frequently if bottling takes place outside the production area
Jetzt vermisst er die Aufregungoj4 oj4
The composition of the oil, characterised by a significant level of polyunsaturated fatty acids, means that it is likely to lose organoleptic quality and distinctiveness if exposed to oxygen in the air when being transferred, pumped, transported and unloaded — operations that are carried out more frequently if bottling takes place outside the production area.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurLex-2 EurLex-2
(3) If Question 1 must be answered in the affirmative and X1 subsequently learns that X3 has arranged the transport and was already entitled to dispose of the goods as owner in Member State A, is EU law then to be interpreted as meaning that the supply from X1 to X2 retrospectively loses its status as the intra-Community supply (that it is thus to be viewed retrospectively as a so-called “passive” supply?’
Ich muss jetzt geheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The lack of information on and ease of booking of this mode means that many people are losing out on the opportunity to travel, or are choosing to use more expensive, less sustainable modes of transportation.
BekanntmachungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taxis are perfect for getting around at night or for more rapid errands, whereas car rental services are popular with tourists who want, as it were, to sail their own boat without losing the comfort of a rapid means of transport.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Use means of transports to get around your enemies: It’s better to wait for a vehicle and reach the objective than die on the way there and lose tickets.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This means that you as our client will never lose sight of your goods. With modern Track and Trace systems in operation you can monitor the entire transport procedure from the beginning right through to the destination.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.