to lose its shape oor Duits
to lose its shape
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aus der Fasson geraten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to go out of shape; to lose its shape
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitlangbot langbot
Her body began to lose its shape.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
It was still in pretty good condition, though the peak was starting to lose its shape.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
It started to... to lose its shape, almost like it couldn’t hold onto it anymore.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertLiterature Literature
Then the ass would be turned fully toward him and begin to lose its shape, as if drawn apart.
An den Galgen!Literature Literature
The wooden frame began to lose its shape until arms and legs were twisted together in an impossible position.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungLiterature Literature
It was beginning to lose its firmness, its shape.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Literature Literature
Transportation of the non-pre-packaged (unwrapped) end product or repackaging may lead to the product completely disintegrating and could also lead to it losing its distinctive rectangular shape.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragendahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurlex2019 Eurlex2019
Keep it wet or you will lose your chance to shape it.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
Earth's going to lose its edge if it doesn't. shape up Too true, Leo thought.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.Literature Literature
The nose was losing its shape, starting to collapse.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenLiterature Literature
And the food on her plate began to lose its color, blurring together into strange shapes.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
It seemed to liquefy, losing shape and coher-ence.
Der Professor will dich sehenLiterature Literature
In any event, it cannot plausibly be maintained that a trade mark whose shape has distinctive character is automatically likely to lose its distinctiveness when products are manufactured in that shape.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
As the US stubbornly pursues a policy of containment toward China – exemplified in its fight against the AIIB’s establishment, its relentless accusations of currency manipulation, and its refusal to ratify IMF reforms that would increase China’s influence – it risks losing its ability to shape what comes next.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernProjectSyndicate ProjectSyndicate
You lose the right to shape people's work when it's volunteer effort, but you also shed the institutional cost, which gives you greater flexibility.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istted2019 ted2019
As bad as this gig was shaping up to be, he couldn't afford to lose it.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Literature Literature
Other detergents promote matting or pilling and may also cause the coat to lose its shape.
In der Galaxie nicht so lange herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bando - dense material, which allows lambrequin not to lose its shape;
Bist du das etwa, Jack?Ha, haParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wool fabric is especially prone to losing its shape if not dried properly.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Don't worry if the ball starts to lose its shape and sag.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You will be soaking the sweater in water, which could cause it to lose its shape.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
272 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.