It's enough to lose your sanity!
Es ist zum Verrücktwerden!
to lose it oor Duits
to lose it
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausflippen
Well, we don't have time for you to lose it.
Für dein Ausflippen haben wir keine Zeit.
ausrasten
To be angry, to lash out, to lose it.
Zornig zu sein, sich abzureagieren, auszurasten.
durchdrehen
You know how easy it is to lose it in here.
Du weißt, wie schnell man hier drinnen durchdrehen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What for us is the way to acquire experience is for the Greek the way to lose it.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLiterature Literature
The only sure thing was that Pedro was going to lose it.
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
When someone gains more, someone else has to lose it.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve encountered it, many times—a transparency between myself and the world—only to lose it again.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
Or was that because she was afraid she was going to lose it all?
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Literature Literature
Whatever that word meant caused Kishan to lose it.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
to lose its hair
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.langbot langbot
Snatching his hat off so as not to lose it, Mat wheeled Pips and followed.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
Worried that she’s starting to lose it—that she’ll blow without warning and decide to come after me.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, diedetaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
‘Lysa is so annoyed to lose it.
Prüfung der VorgängeLiterature Literature
The Company was furious at the insurgents and reluctant to lose its monopoly.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
I've got to lose it.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it’s magic, I don’t want to lose it.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausLiterature Literature
But thank you, British Airways, they’ve managed to lose it.’
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufLiterature Literature
It was the most she could do and she wasn’t going to lose it now.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
"""I expect you to lose it again before we return."""
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undLiterature Literature
I don't want to lose it.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He no more feared to lose it than to see a child’s doll broken.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.Literature Literature
I would hate to lose it in literary trickery now.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyLiterature Literature
There was supposed to be balance in magic; perhaps that was the balance to losing it.
Mithradates?Wie kam er so schnell hierhin?Literature Literature
The knife was amazingly sharp, and seemed never to lose its edge.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istLiterature Literature
Because of my job, he said, improvising, I dont want to lose it.
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
And then his whole body seemed to lose its strength.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktLiterature Literature
I was underwater and I started to lose it.
Keine StrauchrabattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mountains, the trees, the silence, the inner peace it gave her...she didn’t want to lose it.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenLiterature Literature
60411 sinne gevind in 377 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.