to lose heart oor Duits
to lose heart
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Mut verlieren
This is not time to lose heart.
Sie dürfen jetzt nicht den Mut verlieren.
die Flinte ins Korn werfen
ermüdet sein
erschöpft sein
verzagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I haven’t come this far to lose heart.”
Können sie dich hören?Literature Literature
They expect us to lose heart...... or to fight back
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.opensubtitles2 opensubtitles2
“Following my husband’s death, I seemed to lose heart for my own art.
Bleibst du hier?Literature Literature
However, a couple of the men persistently refused to lose heart.
Dieser Wurf war wahnsinnigjw2019 jw2019
He yells back, I don't want to lose heart!
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
Despite everything that has happened, we have a duty not to lose heart.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleEuroparl8 Europarl8
And king by king, man by man, they began to lose heart.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
But even this does not cause the Christian witnesses of Jehovah to lose heart.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertjw2019 jw2019
He refused to lose heart, however, and decided there was no need to waste time just standing there.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
James Fishkin did not allow himself to lose heart.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
And then should we be so wretched as to lose heart and despair of this Providence?!
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsLiterature Literature
Ingram’s outburst the meeting seemed to lose heart.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Literature Literature
I encourage all who are working generously and steadfastly for justice and peace not to lose heart.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenvatican.va vatican.va
Trying not to lose heart, he added, “At least we know where she’s going.”
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
After a series of such visits, I had undeniably started to lose heart.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
Why was the long journey back to Jerusalem no reason for them to lose heart?
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenjw2019 jw2019
to lose heart
auf Vorschlag der Kommission ║langbot langbot
No, no, my lad, this is no' the time to lose heart.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.Literature Literature
If so, Tobler really would have to lose heart.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Literature Literature
to lose heart [idiom] [verb]
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.langbot langbot
to lose heart [verb]
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.langbot langbot
I can only urge you never to lose heart whatever befalls us.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
This is not time to lose heart.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, this should not cause us to “lose heart” over this area.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenmid.ru mid.ru
1327 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.