to lose its shine oor Duits
to lose its shine
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Glanz verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The apples are a tad wrinkly and the shiny teapot is beginning to lose its shine.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Literature Literature
When Constantinople became the trade center, investments and tradesmen also shifted there, causing Mersin to lose its shine. The city, whose name was Latinized to Zephyrium, was renamed Hadrianopolis for emperor Hadrian .
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenCommon crawl Common crawl
to lose {lost; lost} | losing | lost | he/she loses | I/he/she lost | he/she has/had lost | I/he/she would lose | to lose one's grip | to lose one's temper | to lose its shine | to lose one's edge | to lose one's head [fig.] | to lose sight of | to lose one's shirt [fig.] | Don't lose courage! | What have you got to lose (except your dignity)?
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternlangbot langbot
History will lose its shine and be recycled to fit the needs of the moment.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
When it is separated from its filial meaning, from its connection with the Creator, the body rebels against the person, loses its capacity to let communion shine through and becomes a place for the appropriation of the other.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigvatican.va vatican.va
This could cause the hob to lose its shine.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It causes the floor to age prematurely and to lose its shine.
Kannst du sie ertragen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modernisation brings you these key benefits when your system is starting to lose its shine and performance – for significantly less than a new lift.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modernization brings you these key benefits when your system is starting to lose its shine and performance – for significantly less than a new elevator.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It would be so easy to fall into the blackness, to lose yourself in that shining void.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteLiterature Literature
It looked like he was trying to speak again, but his eyes were rapidly losing their shine.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Continual heat styling without protection can result in cuticle damage which causes hair to lose its shine, feel rough and will ultimately result in split ends.” - Zoe Irwin, ghd UK ambassador
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This can weaken the hair roots, causing hair to lose its strength, shine and fall out.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is as if it let a restrained but powerful energy within it shine through, as if to say: have faith, do not lose hope; the power of the love of God, the power of the Risen One overcomes all things.
Dabei habe ich Sie am Halsvatican.va vatican.va
The Münze is supposed to rise to new shine without losing its identity.
lch habe meine Sünden gebeichtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ring you gave to her will lose its shine
Daniel, das ist eine FinteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ring you gave to her will lose it’s shine
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ring you gave to her will lose its shine
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do not treat your strap with wax, (leather or shoe) polish as chemicals may damage the leather, lining or stitching, thus causing the strap to lose its original shine.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do not treat your strap with wax, leather or shoe polish, as chemicals may damage the leather, lining or stitching. This may cause the strap to lose its original shine.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Old cut hair tends to dry out and lose its shine. Advertisement
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
High-quality leather shoes need special care, otherwise the natural material tends to harden and lose its original shine.
VerletzungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The beeswax provides a mild, natural gloss, and it also allows you to restore the bright surface yourself when it loses its shine, due to stains or scratches for example.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the surface starts to lose some of its shine after daily use, you can have it polished by your MYKITA optician who can return the frame to its original high-gloss finish.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We want to give our album the shine it deserves and release «Nothing to Lose» on vinyl!
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.