to lose momentum oor Duits
to lose momentum
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an Schwung verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The markets push higher and start to lose momentum.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltLiterature Literature
Selecting priorities amongst these seems necessary in order not to lose momentum
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtoj4 oj4
to lose momentum
Und Havanna- Zigarren, bittelangbot langbot
She applied some brake, but not too much—she didn’t want to lose momentum.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
Selecting priorities amongst these seems necessary in order not to lose momentum.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.EurLex-2 EurLex-2
We do not want to lose momentum now.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenEuroparl8 Europarl8
I didn't want to lose momentum last time.
Sie gleitet mir andauernd davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to lose momentum [verb]
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungenlangbot langbot
Nevertheless she began to lose momentum.
lch würde ihm das nicht antun, JackLiterature Literature
We don't want to lose momentum.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to lose momentum real fast—there’s going to be a lot of rocks out there.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
When things began to lose momentum again in March, her mother had given birth to twins.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
“The portrait is nearly complete, and I don’t wish to lose momentum at this stage.”
Ältere PatientenLiterature Literature
The war began to lose momentum.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
I couldn’t afford to lose momentum at this point.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
I don't want to lose momentum on the rape case I can't do both
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without seeming to lose momentum or stride, he continued to advance toward the trail.
Ach, sei ruhigLiterature Literature
In the current economic climate, we cannot afford to lose momentum in the direction of a real internal market.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEuroparl8 Europarl8
And I know you think James is some kind of psycho, but he isn’t,” I said, beginning to lose momentum.
Anstelle dieser Vorschrift käme derGlättungsmechanismuszum TragenLiterature Literature
When it starts to lose momentum, it is pretty clear, and that is the signal I use to get out.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
Lastly, there are five application rounds per year in order to provide more opportunities to apply and not to lose momentum.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtEurLex-2 EurLex-2
The EU encouraged both parties not to lose momentum in order to reach a final and comprehensive agreement as soon as possible.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEurLex-2 EurLex-2
As we pointed out in 1993, the Union must be able to absorb new members without allowing European unification to lose momentum.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Europarl8 Europarl8
Private consumption is expected to lose momentum in 2016 due to higher indirect taxes and a slight recovery in energy price inflation.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
390 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.