to lose interest oor Duits
to lose interest
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Interesse an etw. verlieren
das Interesse verlieren
So now you' ve opened your mouth, do you expect me to lose interest?
Und da du jetzt den Mund aufgemacht hast, soll ich etwa auch das Interesse verlieren?
die Freude an etw. verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When they entered their seventies, they began to lose interest in the whole Sandy concern.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
The company went from strength to strength, but he was starting to lose interest.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
I didn’t expect Anju to lose interest in our argument so soon.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
No, he wasn’t likely to lose interest anytime soon.
Na, ist das alles, was wir haben?Literature Literature
Suppose VerHauten began to lose interest.
Auszugebende BenachrichtigungenLiterature Literature
They caused him to lose interest in the truth, and he lost his relationship with Jehovah.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenjw2019 jw2019
And there I laid, cursing him out for a solid two minutes, until I started to lose interest.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
Then the High Mistress seemed to lose interest in me, and swept down the corridor toward her study.
Gibt es einen kürzeren Weg zumKopf der Schlange?Literature Literature
To Bigman's astonishment, Peverale seemed to lose interest in that.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, diefür die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenLiterature Literature
Once her curiosity was satisfied, she might even start to lose interest in the wretched business.
Deine Nerven möchte ich habenLiterature Literature
With any luck this might induce them to lose interest and move them on.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
The pit-boss stood back a few paces and appeared to lose interest.
Nein, das ist die falsche KarteLiterature Literature
the flat-nosed guard asked, beginning to lose interest.
Behandlung und KontrolleLiterature Literature
Ten minutes later the dolphin band began to lose interest in them.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdLiterature Literature
Before it had quite completed the job, the tape seemed to lose interest.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
to lose interest (in sb./sth.) [verb]
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.langbot langbot
Seeming to lose interest, she closed her eyes again.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstLiterature Literature
I didn’t want you to lose interest.”
Darreichungsform Art der AnwendungLiterature Literature
to lose interest (in sth.) [verb]
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenlangbot langbot
She didn’t want him to lose interest in her.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
, had begun to lose interest in Edith.
Dann zeig ich' s dirLiterature Literature
The earth quaked, and the house rocked, and the worm-demon seemed to lose interest in Carver.
Einen Punkt hinzufügenLiterature Literature
Abruptly, the man seemed to lose interest in his own anger.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertLiterature Literature
When I wasn’t playing the lawyers seemed to lose interest in me, as well.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
She watched Ranald, waiting for him to lose interest, to give her a chance to slip away.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENLiterature Literature
1778 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.