to lose ground oor Duits
to lose ground
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an Boden verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're starting to lose ground.
Oh, mein verdammter Gott, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Taliban continue to lose ground, he says; their attacks are an expression of their weakness.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!Literature Literature
Tearlach’s knights continued to lose ground.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
to lose ground [idiom] [lose influence]
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatlangbot langbot
Why do minorities continue to lose ground yet fight extinction?
Guten Morgen, Jungs und Mädelsjw2019 jw2019
to lose ground [idiom]
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenlangbot langbot
to lose ground [currency] [verb] [fin.]
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Slangbot langbot
“If Baqet begins to lose ground, bring me word at once,” Ahmose said and dismissed him.
Ich lach mich totLiterature Literature
He allowed his tractor to lose ground slowly, and the Erb wrestled the lead from him.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstLiterature Literature
to lose ground [currency]
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandeltwurdenlangbot langbot
Fire-fighters continue to lose ground in Majestic despite the efforts of several local agencies.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This could cause Wahhabi religious and political doctrine to lose ground among young people and fuel regime infighting.
Tu den anderen nicht wehProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Ephesians 2:2) As long as Satan exists, the fight against pollution will continue to lose ground.
Du missverstehst mich, Deanjw2019 jw2019
to lose ground [idiom] [lose influence] [verb]
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltlangbot langbot
to lose ground [idiom] [verb]
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenlangbot langbot
“You’re going to lose ground if you don’t move on this,” she warned.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungLiterature Literature
The Wolves’ team began to lose ground as the Sharks heaved mightily on the rope.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLiterature Literature
Black has to address that possibility so as not to lose ground in the centre.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
We can’t afford to lose ground and let ourselves slip into the gutter with the filth.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
He drinks and turns the pages of his magazine with his left hand so as not to lose ground.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungLiterature Literature
The figures show that , at the same calorific values , coking coal continued to lose ground to steam coal on the world market .
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEurLex-2 EurLex-2
TO PROHIBIT AN UNDERTAKING IN A DOMINANT POSITION TO USE SUCH A SYSTEM WOULD BE TANTAMOUNT TO CONDEMNING IT TO LOSE GROUND .
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Europe must take on a pro-active role once again if it is not to lose ground in this sophisticated area of technology.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätEuroparl8 Europarl8
For one thing, the formerly typical religious devotion appears to be losing ground to other concerns.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der Erzeugerjw2019 jw2019
They find themselves confronted by low-wage competition from people who have similar skills and ambitions, and are consequently likely to lose ground from enlargement.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIINews commentary News commentary
1135 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.