to make haste oor Duits
to make haste
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eilen
This is a subject that Parliament and the Commission have been anxious about, and they have been urging the Council to make haste.
Dies ist ein Thema, das dem Parlament und der Kommission gleichermaßen am Herzen lag und bei dem sie den Rat zur Eile drängten.
sich beeilen
sputen
The Member States that have stopped short of this just have to make haste.
Die Mitgliedsländer, die noch nicht so weit sind, müssen sich eben sputen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Best to make haste in any event.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenLiterature Literature
The old monk hobbled beside the litter, admonishing the two men to make haste.
Geht' s dir gut?Literature Literature
‘The thought that you might be dead caused the Cardinal-Nephew to make haste, finally.
GegenanzeigenLiterature Literature
Be sure to make haste.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The woman’s heart yearned to make haste, but she walked slowly.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
He still had a few things to settle before he departed, but he really ought to make haste.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeLiterature Literature
But the reports from Asia urged them to make haste.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieLiterature Literature
He was not accustomed to making haste slowly.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtLiterature Literature
He had to make haste and finish the job to go to his Mentor’s assistance.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenLiterature Literature
She had to make haste, or else it would all be for naught.
Jetzt mit supergünstigerLiterature Literature
They rested often but never for long, very conscious of the need to make haste.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
But we would have to make haste—already the sky was lightening in the east.
Das würde ich nicht machenLiterature Literature
David implores Jehovah to “make haste” and to “act quickly” to deliver him.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Departmentjw2019 jw2019
He had to make haste and finish the job, to go to his Mentor’s assistance.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Literature Literature
But to make haste to my own experiment.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenLiterature Literature
In fact, I will need the driver to make haste for London immediately.
Sie warten hier?Literature Literature
Because I'm going to make haste with Quarles here.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you pass the Cruarch's flagship on your journey, tell him to make haste.""
Kadett Locarno kommt in SichtLiterature Literature
Anthony gave the message to the king's soldier and commanded him to make haste returning to his king.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
to make haste [dated]
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russlandlangbot langbot
I advise you to make haste—you only have forty-three minutes.”
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
“But again, your intrusion forces us to make haste.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Literature Literature
The impatient Chukwu then sent a sheep, telling her to make haste with this important message.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammLiterature Literature
The king had ordered them to make haste.
Das ist Logik '. "Literature Literature
Sorry to bother you so soon, but it's best to make haste.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1331 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.