to mistake a for b oor Duits
to mistake a for b
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
a für b halten
a mit b verwechseln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to mistake {mistook; mistaken} sb./sth. for sb./sth. | mistaking | mistaken | mistakes | mistook | to mistake a for b | Sorry, I mistook you for an acquaintance of mine. | There is no mistaking her. | There's no mistaking a painting by van Gogh.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warlangbot langbot
Work in secure mode : special mode designed to prevent b any mistake leading to sound stopping without mix. Shows a confirmation window for every dangerous action.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenCommon crawl Common crawl
The copyist for B evidently made a mistake by combining the final Omega, ῳ (oi), of the preceding Gr. word, πλοίῳ (ploiʹoi), with the next letter, Sigma, ς (s), standing for 200, to form the Gr. word ὡς (hos, “about”).
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenjw2019 jw2019
With regard to animal feedingstuffs, and especially meat- and bone-meal, the committee of inquiry: (a) Calls on the Commission and Parliament jointly to convene, as a matter of the utmost urgency, a Scientfic conference to look into the problems of using animal proteins in animal feedingstuffs, to serve as the basis for a future Commission proposal to the Council, with a view to recommending its prohibition in future, if this is considered advisable. (b) Requests the Commission to submit as a matter of urgency the proposals for regulations governing the questions of animal feed in the light of the mistakes made in the past, confirming the general ban on the feeding of meat-and-bone meal to ruminants and prohibiting the use of the carcases or offal of sick animals in animal feedingstuff.
Schutzmaßnahmennot-set not-set
Please note that in case the customer makes mistakes, we need to charge for a) Freight, b) 50 Euro for repair.
Dann wollen wir mal sehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where a third party for whose acts a person is responsible or who, with that person's assent, is involved in the making of a contract: (a) causes a mistake, or knows of, or could be expected to know of, a mistake, or (b) is guilty of fraud or threats or unfair exploitation, remedies under this Chapter shall be available as if the behaviour or knowledge had been that of the person with responsibility or giving assent.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messernot-set not-set
13 ACCORDING TO THE APPLICANT THAT DECISION IS VITIATED BY A MISTAKE OF LAW AND INFRINGES ARTICLE 40 ( 4 ) ( B ) IN AS MUCH AS THE COMMISSION WRONGLY TOOK THE VIEW THAT HE HAD DECLINED THE POSTS OFFERED TO HIM , WHEN IN FACT , AFTER HE HAD ACCEPTED THEM , HE MERELY APPLIED IN EACH CASE FOR THE DATE WHEN HE WAS TO TAKE UP HIS DUTIES AGAIN TO BE ADJOURNED , AND THE FACT THAT HE FOUND IT IMPOSSIBLE TO RESUME WORK ON THE DATE FIXED BY THE COMMISSION CANNOT BE ASSIMILATED TO A REFUSAL OF THE POST .
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsEurLex-2 EurLex-2
In addition: (a) products which may be mistaken for food, drink or feedingstuff shall be packaged to minimize the likelihood of such a mistake being made; (b) products available to the general public which may be mistaken for food, drink or feedingstuff shall contain components to discourage their consumption.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You acknowledge and agree that your domain registration is subject to suspension, cancellation or transfer (cancellation or transfer collectively referred to as, “Cancellation”) (a) to correct mistakes by the Company, another registrar, or a Registry Administrator in administering the domain name or (b) for the resolution of disputes concerning the domain pursuant to an ICANN policy or procedure.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
208 In the present case, it must be observed that, in her letter of 29 April 2004, the applicant first complained that the head of Unit B 2, the unit to which she had been assigned on her appointment by the Commission as a probationary official, had provided the director of Directorate B, who was responsible for drawing up the first probationary report, with unjustly negative information on her professional abilities, with the sole aim of attributing to her the responsibility for mistakes which he himself had made.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
When Commission Regulation (EC) No # of # September # laying down rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Europe Agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Poland and Hungary was last amended by Regulation (EC) No #, the combined nomenclature codes of some of the products in Annex A(b) to the Protocol annexed to Decision #/EC were omitted by mistake. As a result, Part B of Annex I to Regulation (EC) No # should be amended
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindeurlex eurlex
Boyd had an unusual driver mistake in the second round: “I was ahead for a quick turn to B in the first marathon obstacle when I twisted my wrist too early.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The aspects are (a) teacher attitude toward mistakes, (b) teacher response to student mistakes, and (c) students' perception of mistakes as useful for learning.
Weck mich, wenn wir ankommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subject to the liability provisions of our Terms and Conditions: (a) we cannot accept responsibility for your mistyping errors, i.e. spelling mistakes, made when submitting messages; and (b) you agree to compensate us for any losses or costs that may be reasonably and fairly incurred by us as a result of your breach of the above terms relating to the personalisation of messages on our products where the breach is your fault.
Freunde.Alle hassen mich, BarryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When you are doing the presentation do not accidently look into the light, it 's easy to do. If you are not going to use the machine for a few minutes, turn it off. Practise to get where you are going to stand sorted out. Check the room you intend to use for electrical sockets and learn how the blinds work and where the light switches are. Good preparation not only makes you less likely to make mistakes (inanimate things can be a nightmare in front of an audience) but also gives you confidence. Always have a Plan B ready if something refuses to work. Have a paper copy of your slides with you. You can photocopy and distribute these to your audience if the equipment fails
In diesem Fall istKDE40.1 KDE40.1
whereas the second error concerns Article 141(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446; whereas the currently applicable point (b) of Article 233(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (3), which provides for the possibility, in a number of limited and very specific cases, to deem the crossing of the border to be a declaration for temporary importation, export or re-export, was by mistake not included in Delegated Regulation (EU) 2015/2446, and whereas, as a result, there is no possibility of declaring certain goods by the sole act of crossing the frontier of the Union customs territory; whereas Article 141(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 should therefore be corrected;
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anchovies are mistaking microplastics for food because it smells like food, according to a new study in the science journal Proceedings of the Royal Society B.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your registration of any domain names shall be subject to suspension, cancellation or transfer pursuant to any ICANN adopted specification or policy, or pursuant to any GoDaddy procedure not inconsistent with an ICANN adopted specification or policy (a) to correct mistakes by GoDaddy or the registry operator in registering any domain name; or (b) for the resolution of disputes concerning any domain name.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suppose a player says the reason for going from A => B is that we are making a continuation bet and we want the opponent to fold, then that player has made a mistake, since this is the wrong justification.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For array connectors, TIA-568-C.0 defines three methods to accomplish this: Methods A, B and C. Deployment mistakes are common because these methods require a combination of patch cords with different polarity types.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) A rectification of an obvious mistake that is authorized under Rule 91.1 shall, subject to paragraph (b), be taken into account by the International Searching Authority for the purposes of the international search and the international search report shall so indicate.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These mistakes must be, (a) "relevant" to the appealed decision, in the sense that the decision would have been different if the mistakes had not been made, and, (b) fundamental, in the sense that they can be verified by application of legal principles (point 5 of the Reasons for the Decision).
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CAR:GO will also not be responsible for any damage: a) due to the current inability to use the service if it is a result of the inability of your mistakes; b) in the course of direct transaction between you and a third party – service providers; c) due to the delay or failure in the delivery of services, if the failure was caused by force majeure or unforeseeable circumstances.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peer relations were studied (a) as predictors for students’ self-reported motivation (positive learning orientation towards mistakes) and emotional experiences (fear of making mistakes) in scholastic error situations and (b) in their dynamics and predictive value for student’s sense of belonging to their class within the scope of an art education program.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.2 Sneapers is not obliged to carry out an order or to pay compensation for any loss suffered by the purchaser, when Sneapers at the presentation of the product and / or service, the formulation of its properties or in the words of price has made a mistake and a) it ought to be clear to the buyer that it is in the case in question concerning a misprint, or b) if the purchaser under the circumstances, it is not reasonabe to have confidence that the product from Sneapers and / or service with those properties for that price would provide or could provide.
Verfahren zur Änderung der AnhängeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.