there seems to be a mistake
da scheint ein Fehler vorzuliegen · da scheint ein Fehler zu sein
to mistake oor Duits
to mistake
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
falsch verstehen
sich versehen
die Gelegenheit, etw. zu sehen, verpassen
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einen Fehler machen · falsch einschätzen · in etw. irren · missverstehen · nicht unterscheiden können · sich in der Bewertung täuschen · sich in jmdm. täuschen · sich täuschen · sich vertun · verfehlen · verpassen · verwechseln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, sure, of course, but it's very easy to mistake appreciation for affection.
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was an ugly kid and people used to mistake me for a boy.
PartnerländernLiterature Literature
I’ve read that it’s easy to mistake bear paws for human hands.”
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenLiterature Literature
I'd seen it too often in my mother's face to mistake it; that look of disbelief, of fear.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLiterature Literature
to mistake sth. for something else [verb]
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenlangbot langbot
to mistake [verb]
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenlangbot langbot
These obstacles, which are due to bureaucratic difficulties and complex, vague procedures, lead to mistakes.
Die Leute zählen auf unsEuroparl8 Europarl8
Impossible to mistake me for someone else.
lch scheine das nicht heruberzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wouldn’t like the guards to mistake us for intruders.”
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieLiterature Literature
But this man is hard to mistake.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
You don’t want anyone to mistake you for a salad, do ya, kid?”
Er hat nicht funktioniertLiterature Literature
It was poor judgment to mistake our guests for marsh vermin.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
Attention is drawn to mistakes and dangers which must be avoided.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenspringer springer
It was impossible to make out the words, but equally impossible to mistake the cadences of the voice.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftLiterature Literature
She wasn’t about to mistake him for Anders again, was she?
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eineMöglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Literature Literature
It was easy to mistake her for loud, because she was always yelling.
Du verlogene Sau!Literature Literature
Human decision-making is not immune to mistakes and biases.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsEuroParl2021 EuroParl2021
to mistake sb./sth. for sb./sth. [verb]
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem Schifflangbot langbot
Kind of hard to mistake if you’ve been anywhere near a battlefield recently.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigLiterature Literature
Edmund is a godly man. We have no reason to mistake his actions for cowardice.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to mistake sb./sth. for sb./sth.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.langbot langbot
You look too much like your brother, so you are impossible to mistake.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenLiterature Literature
How stupid she had been to mistake a fight between two labourers!
Dort drüben!HintenLiterature Literature
I, her first teacher, am susceptible to mistakes.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätLiterature Literature
“I was telling Eachan last night that too much subtlety could lead to mistakes.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenLiterature Literature
54231 sinne gevind in 937 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.