at which presentation is to be made
wo die Vorlegung erfolgen soll
to present oor Duits
to present
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
opfern
Did Jephthah have in mind human sacrifice when he vowed to present as a burnt offering the first one coming out of his house?
Meinte Jephtha ein Menschenopfer, als er gelobte, den ersten, der aus seinem Haus herauskäme, als Brandopfer zu opfern?
widmen
More attention needs to be paid to presentation, however.
Der Konzeption des Berichts sollte jedoch mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.
anbieten
Therefore, we should not feel obligated to present the magazines exactly as worded in the sample presentations.
Daher müssen wir die Zeitschriften nicht unbedingt genau so anbieten, wie es in den Musterdarbietungen formuliert ist.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anlegen · aufführen · auftreten · aufweisen · ausstellen · befördern · bereiten · bieten · bringen · darbieten · darlegen · einreichen · entfalten · entgegenhalten · eten · feierlich anbi · geben · hinhalten · huldigen · jmdm. etw. verehren · jmdn. verehren · moderieren · präsentieren · schenken · servieren · unterbreiten · verherrlichen · voller Ehrfurcht sein · vorführen · vorlegen · vorstellen · vortragen · zeigen · zur Verfügung stellen · übergeben · überreichen · übersenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existentially, the nature of the warrior was such as to present eventu- ally a qualification for this path.
Mein Gott, sehen Sie nurLiterature Literature
To present ageing in wholly negative terms can border on the absurd.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenLiterature Literature
Something to present to companies with whom we wish to partner.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernLiterature Literature
In addition, the Agency is required to present a balanced budget.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeelitreca-2022 elitreca-2022
Instead, he artfully contrived to present himself before this girl a dozen times a week.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtjw2019 jw2019
One day, his parents, Joseph and Mary, took him up to the Temple to present him to God.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenvatican.va vatican.va
The Authority invited interested parties to present comments on the aid schemes concerned
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzoj4 oj4
Payment of the said amounts shall be subject to presentation of supporting documents, certifying, in particular
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *eurlex eurlex
to present sth. [verb]
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istlangbot langbot
Does the Commission intend to present a proposed modification and/or a proposal supplementing this directive?
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebennot-set not-set
And now, I’m pleased to present you with the key to the Grimm Collection.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
Would I, dear reader, should I, were the opportunity to present itself?
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
These cells are functionally active, being able to present antigens.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltpatents-wipo patents-wipo
- the Commission's intention to present a green paper on entrepreneurship.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEurLex-2 EurLex-2
· asks the Commission to present a new financial statement after the evaluation of needs in Serbia;
Mit Nachrichten imPostausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeitennot-set not-set
In principle, hearings will not be used to present factual information which is not yet on file.
13. Visakodex der Gemeinschaft (EuroParl2021 EuroParl2021
I've been asked to present this message from " L ".
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accordingly, this standard requires all entities to present a ►M5 statement of cash flows ◄ .
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenEurLex-2 EurLex-2
asked to present their case studies.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!EurLex-2 EurLex-2
This would mean having to present any module as one or more separate Council and European Parliament Regulations.
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
Alexis de Tocqueville was perhaps the first to present the problem in these terms.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißLiterature Literature
No, but we still have to present ourselves at dependable so they can trust that we'll pay.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remember, this book has a pragmatic objective: to present the possibility of change.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannLiterature Literature
I have come to present an option to you
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonopensubtitles2 opensubtitles2
974740 sinne gevind in 430 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.