to return fire oor Duits
to return fire
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Feuer erwidern
I had to return fire.
Ich hab das Feuer erwidert.
die Pfeile des Feindes zurückschießen
durch Schießen zurücktreiben
reflektieren
zurückschießen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No point in attempting to return fire, too many of them.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLiterature Literature
If she could reach the stand of trees ahead, she’d have the cover she needed to return fire.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelLiterature Literature
The British ships, which could have annihilated them, didn’t even trouble to return fire.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
Do I have your permission to return fire?""
Ja.Wir hatten definitiv SexLiterature Literature
He skidded in behind it just as the miners began to return fire.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatLiterature Literature
Had this ship attacked his own, he would have been the first to issue orders to return fire.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLiterature Literature
Weapons Officer, prepare to return fire on my command.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irrelevant, as I'd not had a gun in my hand with which to return fire.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
Hector rose to return fire but Ben hit the window.
Schlafen Sie?Literature Literature
Prepare to return fire.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
you should probably prepare to return fire.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ran the rest of the way to the edge of the field and stopped to return fire.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzLiterature Literature
But the soldiers were long gone by the time he raised the pistol to return fire.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenLiterature Literature
The soldiers threw themselves down behind a stone wall and began to return fire.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholLiterature Literature
‘HE ASKED WHY WE WANT TO RETURN FIRE TO THE GODS, HAMISH!’
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenLiterature Literature
Instead, Bates had turned the M249 turret, trying to return fire.
EinstimmigLiterature Literature
Blane had fought the temptation to return fire when the Jantine first addressed them.
Ich heiße ChowLiterature Literature
He waited for Taran’atar to stand or lean out from cover to return fire.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenLiterature Literature
If fired upon, you're permitted to return fire.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To return fire would only have been a waste of ammunition at this range.
Anhang # erhält folgende FassungLiterature Literature
We will remember that even when mortally wounded, she had the strength and composure to return fire.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to return fire [verb]
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenlangbot langbot
I apologise about having to return fire, sir. Hm.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to return fire
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätzelangbot langbot
Prepare to return fire.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1720 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.