to scupper oor Duits
to scupper
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zerschlagen
zum Scheitern bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to scupper sth. [Br.] [coll.] [plan, chance] [verb]
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenlangbot langbot
This threatens not only to scupper Serbia’s accession to the EU, but also to destabilise the region itself.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffCommon crawl Common crawl
to scupper sth. [Br.] [coll.] [verb]
Und im Interesse der Franzosenlangbot langbot
By May, Blomberg and Neurath were determined to scupper the conference.
Beschluss über die DringlichkeitLiterature Literature
to scupper | scuppering | scuppered
Das ist die Wahrheit.langbot langbot
Plans to scupper the Swiss Navy?’
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
to scupper sth.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenlangbot langbot
I was convinced that something would happen to scupper the expedition.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istLiterature Literature
to scupper | scuppering | scuppered
Du steckst festlangbot langbot
If you do, she’ll just use the opportunity to scupper your happiness again.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtLiterature Literature
to scupper sth. [verb]
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istlangbot langbot
We have until the end of tomorrow to scupper these talks
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.opensubtitles2 opensubtitles2
What might he do to scupper her career, if he had the power?
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenLiterature Literature
to scupper sth. [Br.] [coll.]
neue_klassen_vorlagelangbot langbot
So it comes as no surprise that the Kremlin is trying to scupper Nabucco.
Was wollen Sie denn damit erreichen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
We have until the end of tomorrow to scupper these talks.
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to scupper sth. [Br.] [coll.]
Das ist nicht das Gleichelangbot langbot
to scupper one's chances [Br.] [coll.]
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenlangbot langbot
to scupper sth. [Br.] [coll.] [ruin] [verb]
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssiglangbot langbot
The Pearl was listing to scuppers after the battle.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, sooner or later, we knew we' d have to scupper the car
Retardkapselnopensubtitles2 opensubtitles2
to scupper sth. [Br.] [coll.] [ruin]
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenlangbot langbot
However, sooner or later, we knew we'd have to scupper the car.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to scupper sth. [verb] [naut.]
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenlangbot langbot
Trust the master to scupper my plans without even knowing what they are.”
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLiterature Literature
350 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.