to this very day oor Duits
to this very day
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bis zum heutigen Tag
And so, despite headline-grabbing advances such as string theory, it goes to this very day.
Und so geht es trotz schlagzeilenträchtiger Fortschritte wie der String-Theorie weiter bis zum heutigen Tag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kept her under his control to this very day.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
Up to this very day there is no alternative to it.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenWikiMatrix WikiMatrix
Those pictures—perhaps some of them endure to this very day.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLiterature Literature
I think my wife still cusses my two weeks aboard the Nassau to this very day.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
And to this very day I have been searching for the why and the wherefore.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
It has not been found to this very day.""
Da irren Sie sich aber wiederLiterature Literature
To this very day he treats me like a naughty schoolboy.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Literature Literature
Each taught me life lessons, and brought me life wisdoms that have served me to this very day.
Entschuldigen Sie unsLiterature Literature
Sharks inhabit the oceans of Earth to this very day.
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
Outside its main hall, a statue of Alysanne Targaryen stands to this very day.
Wollte immer " einer von ihnen " seinLiterature Literature
bought our house on Tiffany Circle, number 714, where the Dunbar clan remains nested to this very day!!!!
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
And she guessed he blamed himself for it, maybe to this very day.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLiterature Literature
Do you not witness how commendable she is to this very day—how sincere in her good works?
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheLiterature Literature
31 The discrediting, maligning and misrepresenting of Jesus Christ in absentia has continued to this very day.
Das ist dein Vater in grünjw2019 jw2019
This process has gone on to this very day and will continue into the future.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLiterature Literature
But to this very day you can see those marks above my elbows.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?jw2019 jw2019
One year ago to this very day,
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsQED QED
The limbic system concept survives to this very day as the major view of the emotional brain.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
This situation continues to this very day.
Wer hat das angewiesen?Europarl8 Europarl8
A chapel was erected behind the hotel. It is still open to the public to this very day.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenCommon crawl Common crawl
To this very day I'm scared of the dentist.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Therefore that field has been called ‘Field of Blood’ to this very day.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenjw2019 jw2019
This enabled the spread of Mediterranean species, which have survived down to this very day in xerothermic places.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBspringer springer
This tradition has continued to this very day.
Wochen) FACTCommon crawl Common crawl
And thus, to this very day, our women say they will “die laughing.”
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenLiterature Literature
7583 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.