towards the end of
gegen Ende
towards the end oor Duits
towards the end
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gegen Ende
I'll be back home toward the end of the month.
Ich werde gegen Ende des Monats wieder zu Hause sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lot of people do things like this toward the end.
Daraus lernt manLiterature Literature
They are especially difficult to bring home towards the end of summer.
Es ist Management!Literature Literature
One sunny afternoon towards the end of the Second World War.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, this renewal, for these two categories of country, will take place towards the end of this year.
Das ist Holly, aus TexasEuroparl8 Europarl8
His team had been sent there toward the end of the rainy season in what—1969?
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtLiterature Literature
Towards the end, he was even examining my underwear to see if I’d had sex with anyone.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
‘The hydrostatic pressure calculations towards the end of that data set were so consistent.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLiterature Literature
"""Toward the end of high school, for a while after."
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLiterature Literature
But I think Simms’s loyalties got a little mixed up there toward the end.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungLiterature Literature
Production capacity fell towards the end of the period considered.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenEurLex-2 EurLex-2
She'd enjoyed the time but toward the end she knew it wasn't going to work.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOLiterature Literature
Towards the end of the play he appears onstage himself, with a drawn sword.
MeinLebenlang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLiterature Literature
Toward the end I was so tired I could hardly stand, but I couldn’t bear to leave.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
Toward the end of that week, unable to get a moment’s rest, she wrote him the first letter.
Jetzt umdrehenLiterature Literature
Toward the end of the growing season, the plant has small white flowers which are also edible.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
These irregular payments were made towards the end of the financial year, thereby avoiding cancellation of budget appropriations.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Toward the end of his speech, something incredible occurred.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Literature Literature
Banaszak and Casper also admitted that they deliberately batted the ball towards the end zone.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenWikiMatrix WikiMatrix
She kind of fell off the radar towards the end there, so...
Du bist ein Teil seiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towards the end of the year some bad news for Hildebrand arrived from Hamburg.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Literature Literature
Women who develop hypertension toward the end of their pregnancy have larger children than normotensive mothers.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Literature Literature
Thus it was that toward the end of 1975 we were living together in a tent.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenjw2019 jw2019
The new tooling was delivered toward the end of 1977.
Du hast wild umher geschossenLiterature Literature
Toward the end of the previous August, Myra Thomas had faced the charge of murder.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
One day toward the end of filming Being There, we talked about it.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenLiterature Literature
31410 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.