towards the end of the 19th century
gegen Ende des 19. Jahrhunderts
towards the end of oor Duits
towards the end of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gegen Ende
I'll be back home toward the end of the month.
Ich werde gegen Ende des Monats wieder zu Hause sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are especially difficult to bring home towards the end of summer.
Trotz aller Mängel hatdas Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Literature Literature
One sunny afternoon towards the end of the Second World War.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, this renewal, for these two categories of country, will take place towards the end of this year.
Pilze sind übrigEuroparl8 Europarl8
His team had been sent there toward the end of the rainy season in what—1969?
Ich bin nicht politischLiterature Literature
‘The hydrostatic pressure calculations towards the end of that data set were so consistent.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungLiterature Literature
"""Toward the end of high school, for a while after."
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
Production capacity fell towards the end of the period considered.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEurLex-2 EurLex-2
Towards the end of the play he appears onstage himself, with a drawn sword.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch,wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtLiterature Literature
Toward the end of that week, unable to get a moment’s rest, she wrote him the first letter.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.Literature Literature
Toward the end of the growing season, the plant has small white flowers which are also edible.
Erläuterungen zum AusdruckLiterature Literature
These irregular payments were made towards the end of the financial year, thereby avoiding cancellation of budget appropriations.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Toward the end of his speech, something incredible occurred.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLiterature Literature
Towards the end of the year some bad news for Hildebrand arrived from Hamburg.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
Women who develop hypertension toward the end of their pregnancy have larger children than normotensive mothers.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Literature Literature
Thus it was that toward the end of 1975 we were living together in a tent.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenjw2019 jw2019
The new tooling was delivered toward the end of 1977.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
Toward the end of the previous August, Myra Thomas had faced the charge of murder.
Es klappt nichtLiterature Literature
One day toward the end of filming Being There, we talked about it.
Du hast mich überraschtLiterature Literature
But then towards the end of the afternoon, everything changed.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
We made a trip to Holland and arrived in Tournai towards the end of autumn.
Der Rechtsmittelführer beantragtLiterature Literature
Toward the end of the hour, after the equations and graphs, there came a bittersweet quality.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
Toward the end of that assembly, the chief of police remarked:
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istjw2019 jw2019
Number 927 is towards the end of a walkway, open at the side.
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
Toward the end of January, I read Moonlight Shadow by Banana Yoshimoto.
Die Zeugin ist entlassenLiterature Literature
Towards the end of 1971, Fidel Castro toured Chile extensively during a four-week visit.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.WikiMatrix WikiMatrix
26884 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.