up the river oor Duits
up the river
en
(US, idiomatic) To prison.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Fluss hinauf
So when a crocodile swam up the river from the ocean, she started feeding it.
Als ein Krokodil den Fluss hinauf schwamm, begann sie es zu füttern.
flussaufwärts
The Bakers have a farm up the river.
Die Bakers haben einen Bauernhof flussaufwärts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The obstacle dams up the river of his life.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLiterature Literature
All we have to do is get up the river.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
Get a light sentence, send them up the river for six months then to their wives and kids.
Wir haben bei Faith ferngesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ain't nobody else with a car that far up the river.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They sailed up the river Rhine to Worms, where they finished their work.
die Gewährung der Flächenzahlungjw2019 jw2019
I’ll stay on board to write up my report while the ship’s heading back up the river.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
Yang Boda had been carrying more than a few lao wai up the river.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
They say there’s a wall of water half a mile high coming up the River.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdLiterature Literature
Take the ship down the coast and then up the River of the Serpent to Sthiss Tor.
Nur ein Wort mit einem von uns?Literature Literature
If it was true, how come you got sent up the river?”
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programmefür die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLiterature Literature
He was smoking and gazing up the river, seemingly as oblivious to the rain as was Susan.
KommissionsverfahrenLiterature Literature
A guy came in from up the river this morning... with a line from your husband.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you want to travel up the River, Memory is the fuel you need.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLiterature Literature
One point though: won’t the superintendent be selling you up the river a month later?
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenLiterature Literature
A couple of hundred yards from us, big cargo boats and barges growled up the river.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltLiterature Literature
The first small steamboats started ferrying supplies up the river in 1875.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenWikiMatrix WikiMatrix
They sailed up the river to Cordoba
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
They just mosey up the river looking for something edible.’
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
She pulls on that chain, and so drags herself up the river or down it.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenWikiMatrix WikiMatrix
A barge was coming up the river, its captain taking no chances in the darkness.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckLiterature Literature
We saw your yacht on our way up the river.
Nicht für uns, wir verhungertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you went up the river towards its source you grew younger the further you went.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Literature Literature
They moved up the river and toward the white docks of Gahadion.
Eus geht nicht um dich oder michLiterature Literature
All the way up the river through the night his lokali sent forth the joyless tidings.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
Up the river, one of the girls is talking to a guy.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtLiterature Literature
15732 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.