up the road oor Duits
up the road
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Straße hoch
Then we go up the road and make a phone call.
Dann gehen wir die Straße hoch und telefonieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I turn—go back along the yellow passage, take up the road again.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistLiterature Literature
The noise got louder as the vehicles came up the road toward us.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Trudging up the road towards home, his steps became slower than normal.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
The next day scouts reported in that the Shanks had sent a considerable force up the road.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
If this blizzard kept up, the road would be impassable within another half an hour.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
He caught breakfast a few hours up the road, a Sausage McMuffin.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigLiterature Literature
Wes ended up walking Olivia’s former boarder up the road to the station.
Versteht mich nicht falschLiterature Literature
I just come up the road and seen this here camp and thought I’d ast.
Das bedauern wir immer wieder.Literature Literature
There was another teeny little town about ten minutes up the road.
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
He lives up the road.
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know a safe place to make camp about four hours up the road.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberLiterature Literature
We skid to a stop next to a sign indicating there’s a train station up the road.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
We found Anna North’s car a mile up the road.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anLiterature Literature
But in the distance behind them and farther up the road, a strange darkness had begun to gather.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteLiterature Literature
I thanked him and walked up the road toward the house.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItLiterature Literature
You know, I’ve been meaning to tell you that there’s a Carluccio’s up the road.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, wasjedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
I walked up the road, everything's closed.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Half the German Army's coming up the road.
Verantwortliche PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, he works at the diner up the road.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztQED QED
And if you feel like calling a policeman, you'll find one just up the road.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenLiterature Literature
He pointed up the road that led through the hills -- the only exit from the property.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *Literature Literature
And finally he led them up the road—singing—to Green Mountain.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenLiterature Literature
Finn and I both start at the sound of a car coming up the road to the house.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn fürFachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
Instead, he jogged up the road, taking the same path toward the exit as the Prius.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
It was four or five days later that Marjorie Washburn saw Timmy walking up the road.
Wie weit ist es?Literature Literature
28583 sinne gevind in 414 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.