wait condition oor Duits

wait condition

A workflow condition that enables a workflow to block its own execution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wartebedingung

A workflow condition that enables a workflow to block its own execution.

voorbeelde

Another version where the waiting conditions are expressed explicitly can be found in Fig. 6.11.
Eine andere Fassung, die auch noch die Wartebedingungen explizit ausdrückt, findet sich in Abb. 6.1t.

This 'wait until condition met' is implemented in LINUX by means of wait queues.
Dieses Warten bis eine Bedingung erfüllt ist“ wird in Linux mit Hilfe der Warteschlan” gen (Waitqueues) realisiert.

It means, however, that waiting for perfect conditions often means waiting forever.
Wenn man auf perfekte Bedingungen wartet, wartet man oft für immer.

Make a thread wait on the condition with the wait method.
Lassen Sie einen Thread auf die Bedingungen mit der Methode wait warten.

I waited for conditions to improve.
Ich habe darauf gewartet, dass sich die Bedingungen verbessern würden.

As I waited, my condition remained more or less constant.
Mein Zustand blieb mehr oder weniger konstant.

Testing the condition after waiting and waiting again if the condition does not hold are necessary to ensure safety.
Sie müssen die Bedingung nach dem Warten testen und erneut warten, falls sie nicht zutrifft.

Frequently the boats were tied to floes, or dragged up onto them, while the men camped and waited for conditions to improve.
Die Boote wurden häufig an Eisschollen gebunden oder auf sie hinaufgezogen, während die Männer lagerten und auf eine Besserung der Bedingungen warteten.

The trees were in prime condition, waiting for the harvest workers to arrive.
Die Bäume waren in hervorragender Verfassung und warteten auf die Ankunft der Erntehelfer.

She shoved me into a minibus, where my fellow dancers were already waiting in air-conditioned comfort.
Sie schob mich in einen Minibus, wo meine Tanzkollegen schon den Luxus einer Klimaanlage genossen.

Let us not wait until the condition worsens or his aim improves!
Warten wir nicht, bis es schlimmer wird oder er besser trifft!

It hid in archives, waiting for ideal conditions.
Sie verbarg sich in Archiven und wartete auf ideale Bedingungen.

But Brun had long since given up waiting for ideal conditions.
Brun hatte es jedoch schon lange aufgegeben, auf ideale Bedingungen zu warten.

Now he was only waiting for her conditions.
Jetzt wartete er nur noch auf die Vorbehalte.

A great deal of waiting, in unpleasant conditions.
Viel Warterei unter unangenehmen Bedingungen.

Waiting for these conditions to materialise would mean leaving the situation unaddressed.
Warten, bis alle Bedingungen erfüllt werden, heißt, die Situation treiben zu lassen.

Wait, what's my condition?
Moment, wie ist mein Zustand?

Let us not wait until the condition worsens... or his aim improves!
Warten wir nicht, bis es schlimmer wird oder er besser trifft!

The weakest bacteria die, while the others wait for better conditions.
Die schwächsten Bakterien sterben ab, während die anderen auf bessere Bedingungen warten.

If they waited on perfect conditions they’d die hungry and frostbitten.
Wenn sie auf perfekte Umstände warteten, würden sie hungrig und frierend sterben.

Many put off marriage while waiting for ideal conditions, when everything can be perfect.
Es gibt viele, die in Erwartung der idealen Bedingungen für den äußeren Wohlstand die Heirat aufschieben.

By calling signal(), a thread can wake up another thread which is waiting for a condition variable.
Mit signal() kann ein Thread einen bzgl. einer Bedingungsvariable wartenden Thread wieder aufwecken.

Inside, she signed in and was assigned to an air-conditioned waiting room.
Im Gefängnis meldete sie sich an und wurde in einen klimatisierten Warteraum geschickt.

If delay is unavoidable, however, taking account of weather conditions and waiting periods, the animals should be guaranteed the best possible welfare conditions.
Bei unvermeidbarer Verzögerung muß insbesondere unter Berücksichtigung der Witterungsverhältnisse und Wartezeiten das Wohlbefinden der Tiere weitestgehend gewährleistet werden.