weldability
Schweißbarkeit · Schweißeignung · abriebfesigkeit
weldable oor Duits
weldable
en
that is able to be welded
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schweißbar
en
able to be welded
However, in particular cases they can be connected by their thread or be used alone, although they remain weldable.
In besonderen Fällen können sie aber auch über ein Gewinde verbunden sein oder einzeln verwendet werden, wobei sie jedoch weiterhin schweißbar sind.
schweißgeeignet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The investigation showed that the CEV is indeed an indicator which is directly linked at the same time to the chemical composition of the steel and to its weldability.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEurLex-2 EurLex-2
The invention relates to a steel alloy for a low alloy steel for producing high-tensile, weldable, hot-rolled seamless steel tubing, in particular construction tubing.
Genau das suchten wir.- es lst perfektpatents-wipo patents-wipo
If weldability is not entirely satisfactory, then the requirement is not fulfilled.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARLiterature Literature
For welded receptacles, steels (carbon or alloy) of fully satisfactory weldability shall be used.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
For welded receptacles only materials of faultless weldability whose adequate impact strength at an ambient temperature of - 20 °C can be guaranteed, particularly in the weld seams and the zones adjacent thereto, shall be used.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLEurLex-2 EurLex-2
Flat products made of steels for pressure purposes — Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
The standard EN 10080:2005 ‘Steel for the reinforcement of concrete — Weldable reinforcing steel — General’ was established by the European Committee for Standardisation (CEN) on 21 April 2005.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEurLex-2 EurLex-2
A numerical simulator of the casting process together with experimental studies of castability limitations of the Alloy B are enabling optimisation of the casting process and the post-casting heat treatment to improve weldability.
Was hat sie gesagt?cordis cordis
Steel for the reinforcement of concrete — Weldable reinforcing steel — General
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEurLex-2 EurLex-2
(2) For welded shells only materials of faultless weldability whose adequate impact strength at an ambient temperature of P20 °C can be guaranteed, particularly in the weld seams and the zones adjacent thereto, shall be used.
Dazu bin ich leider nicht in derLage, wofür ich mich entschuldige.EurLex-2 EurLex-2
QUESTIONNAIRE 373 , ANNEX TO QUESTIONNAIRE 372*OF WHICH DELIVERIES TO DEALERS IN STEEL PRODUCTS FOR CERTAIN ROLLED PRODUCTS IN ORDINARY STEEL , QUALITY AND NON-ALLOY SPECIAL STRUCTURAL STEELS , WELDABLE " SONDERBAUSTAEHLE " ( PRIME PLUS NON-PRIME ) *
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
It is therefore essential to understand not only the weldability as a component property, but also the later behaviour during service.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenCommon crawl Common crawl
Flat products made of steels for pressure purposes - Part 3: Weldable fine grain steels, normalized
Wir betteIn nichtEurLex-2 EurLex-2
Flat products made of steels for pressure purposes — Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?EurLex-2 EurLex-2
For this, a material which is brittle at least in the under 400° temperature range is added in particle form to the ductile metallic material, which is preferably a weldable structural steel, but can also be a ductile light metal alloy (e.g. aluminium alloy), in order to heighten the sound emission behaviour.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführepatents-wipo patents-wipo
WELDABLE, CORROSION-RESISTANT AlMg ALLOYS, ESPECIALLY FOR MANUFACTURING MEANS OF TRANSPORTATION
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtpatents-wipo patents-wipo
The steel used shall be weldable without pre-heating and shall have a minimum tensile strength of 370 N/mm2.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
It should firstly be noted that weldability is indeed a chemical and technical characteristic (since it depends on the chemical composition of a steel and determines the weldability of it) common to all SPT
Sie hat ihn Mattis genanntoj4 oj4
Use of a mixture comprising spherical metal particles and metal flakes as laser-marking or laser-weldability agents and laser markable and/or laser weldable plastic
Die sind nicht echtpatents-wipo patents-wipo
It was claimed that the use of the CEV threshold was not a criterion allowing to define the product scope as it would not be a suitable criterion to determine the weldability of different types of SPT
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenoj4 oj4
However, in particular cases they can be connected by their thread or be used alone, although they remain weldable.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Weldability is preserved and the coating agent can be varnished.
Buchstabe b erhält folgende Fassungpatents-wipo patents-wipo
Steel forgings for pressure purposes — Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenEurLex-2 EurLex-2
Given the above, the weldability of SPT is considered a suitable criterion to determine the product scope.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Thermo-mechanically rolled long steel products made of weldable fine grain structural steel of special steel grades
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.