welded joint oor Duits

welded joint

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schweißnaht

naamwoord vroulike

The main focus was on evaluating weld integrity and repaired weld joints.
Das Hauptaugenmerk lag auf der Bewertung der Integrität der Schweißnähte und reparierter Schweißverbindungen.

Schweißstelle

naamwoord vroulike

The weld joint is located within the pivoting range of the casing part.
Die Schweissstelle liegt dabei im Schwenkbereich des Mantelteils.

Naht

naamwoord vroulike

Schweißverbindung

naamwoord vroulike

The invention further relates to crimped welded joints produced using said method.
Ferner betrifft die Erfindung eine unter Verwendung dieses Verfahrens hergestellte Crimp- Schweißverbindung.

Soortgelyke frases

welding joints
Schweißfugen · Schweißstellen

welding joint
Schweißfuge · Schweißstelle

welded joints
Anschweißgelenke · Nähte · Schweißnähte · Schweißstellen · Schweißverbindungen

weld joint specification
Schweißnahtspezifikation

weld joint
Schweißnaht

voorbeelde

welded joint
Schweißnaht {f} [noun]

Soldered or welded joints and bite-type compression joints are not permitted.
Löt-, Schweiß- und Quetschverbindungen sind nicht zulässig.

Welded joints are currently examined using techniques such as visual inspection, fluorescent penetrant inspection and radiography.
Geschweißte Verbindungen werden gegenwärtig unter Einsatz von Verfahren wie beispielsweise Sichtprüfung, Eindringprüfung mit fluoreszierendem Mittel und Radiografie untersucht.

welding joint | welding joints
Schweißfuge {f} | Schweißfugen {pl}

Initially, a geometrical minimal thickness dMin is established for the spot welding joints.
Für die Punktschweißverbindung wird zunächst die geometrische Minimaldicke dMin festgelegt.

Composite part with a welded joint
Verbundteil mit schweissverbindung

spot welded joint
Punktschweißnaht {f} [noun] [engin.] [tech.]

This has the disadvantage that defects in the centre zone of the welded joint are indicated twice.
Von Nachteil ist hierbei, daß Fehler in der Schweißnahtmittenzone zweimal angezeigt werden.

Machined and welded joint
Bearbeitete Schweißverbindung

Method for improving the manufacturing safety of weld joints
Verfahren zur erhöhung der fertigungssicherheit von lötverbindungen

arc-welding joint; arc weld
Lichtbogenschweißstelle {f}; Lichtbogenschweißung {f} [techn.]

Assessment of welding joints shall be made according to national rules.
Die Bewertung der Qualität von Schweißverbindungen hat nach den nationalen Vorschriften zu erfolgen.

(weld) joint factor [noun] [tech.]
Schweißnahtfaktor {m}

Tools for soldering and/or welding pipe joints, pieces for soldering and/or welding pipe joints
Werkzeuge zum Löten und/oder Schweißen von Rohrverbindungen, Stücke zum Löten und/oder Schweißen von Rohrverbindungen

Friction weld joint for components made of thermoplastic plastic comprising a welding bur reservoir
Reibschweissverbindung von bauteilen aus thermoplastischem kunststoff mit schweissgratspeicher

Cleaning preparations for plastics and weld joints, cleaning preparations for industrial purposes
Reinigungsmittel für Kunststoffe und Schweißverbindungen, Reinigungsmittel für gewerbliche Zwecke

Method for producing a welded joint
Verfahren zum herstellen einer schweissverbindung

butt welding [joint]
Stoß-Schweißnaht {f} [noun] [tech.]

Non-welded joints.
nicht geschweißte Verbindungen.

‘It is estimated that more than 50 % of global domestic and engineering products contain welded joints.
„Es wird geschätzt, dass weltweit 50 % aller Haushaltsgeräte und Maschinenbauprodukte geschweißte Verbindungen enthalten.

'It is estimated that more than 50% of global domestic and engineering products contain welded joints.
Schätzungsweise mehr als 50 Prozent aller Produkte in Haushalt und Maschinenbau werden geschweißt.

The variable resistance of the welding joint is achieved by varying the welding temperature.
Die unterschiedliche Festigkeit der Verbindung durch die Verschweißung wird dabei durch variierende Verschweißungstemperaturen erreicht.

welded joint; welding joint; weld | welded joints; welding joints; welds
Schweißstelle {f} | Schweißstellen {pl}