with have a single supplier only oor Duits
with have a single supplier only
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wir haben nur einen einzigen Lieferanten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49 However, the fact, first, that the ‘DMsales’ list produced by SPIG Interpipe mentioned transactions concerning pipes falling within NCP KE4 and technical norm TU 14-3P-197-2001 and, secondly, that the list of suppliers and purchases of SPIG Interpipe referred only to a single supplier for pipes falling under NCP KE4 may have been a source of confusion for the Commission officials charged with the investigation.
Buchstabe a erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
However, the General Court noted, in paragraph 49 of the judgment under appeal, that the fact, first, that SPIG’s list of national sales mentioned transactions concerning pipes falling within PCN KE4 and technical norm TU 14‐3P‐197‐2001 and, secondly, that the list of suppliers and purchases of SPIG referred only to a single supplier for pipes falling under PCN KE4 may have been a source of confusion for the Commission officials charged with the investigation.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEurLex-2 EurLex-2
According to a Danish study(1), only 13% of Danish local and regional authorities have, on rare occasions, signed contracts with foreign companies or suppliers from another EU Member State within the last five years. 75% of all Danish local and regional authorities have not received a single concrete bid from a supplier from another Member State in the last five years.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.not-set not-set
They would have preferred that it would be required only a single assessment of the manufacturers capability to gather data received from suppliers and to manage these ones in such a way as to ensure compliance with the requirements at the stage of the development of a new vehicle.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzEurLex-2 EurLex-2
You also save time and money by only having to deal with a single trusted supplier.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
instruments valid only in a single Member State provided at the request of an undertaking or a public sector entity and regulated by a national or regional public authority for specific social or tax purposes to acquire specific goods or services from suppliers having a commercial agreement with the issuer.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdennot-set not-set
instruments valid only in a single Member State provided at the request of an undertaking or a public sector entity and regulated by a national or regional public authority for specific social or tax purposes to acquire specific goods or services from suppliers having a commercial agreement with the issuer;
Das wurde er nichtnot-set not-set
an instrument valid only in a single Member State and regulated by a specific social or tax framework, provided on request of an enterprise or a public entity, carrying a right for an individual to receive goods or services from suppliers having a commercial agreement with the issuer and which cannot be exchanged for money;
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pursuant to Article # of the Motor Vehicle Block Exemption Regulation read in conjunction with Article #(a) of the General Vertical Block Exemption Regulation, a motor vehicle supplier and a distributor having a share of the relevant market that does not exceed # % may agree on a single-branding obligation that obliges the distributor to purchase motor vehicles only from the supplier or from other firms designated by the supplier, on condition that the duration of such non-compete obligations is limited to five years or less
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenoj4 oj4
Pursuant to Article 3 of the Motor Vehicle Block Exemption read in conjunction with Article 5(1)(a) of the General Vertical Block Exemption, a motor vehicle supplier and a distributor having a share of the relevant market that does not exceed 30 % may agree on a single-branding obligation that obliges the distributor to purchase motor vehicles only from the supplier or from other firms designated by the supplier, on condition that the duration of such non-compete obligations is limited to five years or less.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 3 of the Motor Vehicle Block Exemption Regulation read in conjunction with Article 5(1)(a) of the General Vertical Block Exemption Regulation, a motor vehicle supplier and a distributor having a share of the relevant market that does not exceed 30 % may agree on a single-branding obligation that obliges the distributor to purchase motor vehicles only from the supplier or from other firms designated by the supplier, on condition that the duration of such non-compete obligations is limited to five years or less.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
(c) instruments valid only in a single Member State provided at the request of an undertaking or a public sector entity and regulated by a national or regional public authority for specific social or tax purposes to acquire specific goods or services from suppliers having a commercial agreement with the issuer.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.