with his own kind oor Duits
with his own kind
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit seinesgleichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The boy belongs with his own kind.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got to reestablish contact with his own kind.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Literature Literature
If he was with his own kind, he'd feel more comfortable, better about himself.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roy would be happier with his own kind.
Die UnternehmenLiterature Literature
He belongs with his own kind on the fossa side of the island
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istopensubtitles2 opensubtitles2
Sometimes a young lord wanted to be by himself, or with his own kind.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenLiterature Literature
He's with his own kind.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was sure the peril he sensed had nothing to do with his own kind.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdLiterature Literature
He came back to visit once in a while, but he lived with his own kind.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Literature Literature
Many times he had thought he would welcome any contact with his own kind, even to die.
Das fing als normaler Tag anLiterature Literature
As the buildings went through their transparency phases, he saw them swarming with his own kind.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
Once, years ago, he had left me to run with his own kind.
Tu den anderen nicht wehLiterature Literature
If he's gonna die, shouldn't we at Ieast let him be with his own kind?
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he knew Tarran was right: his brother belonged with the Mirage Makers, with his own kind.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Light-fingered even with his own kind, right?
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinLiterature Literature
As he suspected, the huge marble building was completely packed with his own kind.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
with his own kind
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,langbot langbot
The young man looked at her with his own kind of hunger in his eyes.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
If he' s gonna die, shouldn' t we at Ieast Iet him be with his own kind?
zusätzliche Angabenopensubtitles2 opensubtitles2
I couldn’t keep a penguin, and he’d be better off with his own kind.
Coco, sie ist echt nettLiterature Literature
Ralphy Sherman claims he saw Emby beamed up to the mother ship to be with his own kind.
Victor will seinen SohnLiterature Literature
He longed to commune with his own kind again, to belong again.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Speaking with his own kind it all seemed so clear and very simple.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGLiterature Literature
Perhaps even with his own kind?
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
He's with his own kind now.
Die Schlange war garstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
557 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.