with hindsight oor Duits
with hindsight
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Nachhinein
It is all very easy to say that with hindsight.
Das ist im nachhinein betrachtet einfach zu sagen.
rückblickend
But it is much easier to reach such judgments with hindsight.
Doch ist es wesentlich einfacher, rückblickend zu solchen Urteilen zu gelangen.
Nachhinein
It must be recognised with hindsight that the result has not entirely lived up to expectations.
Im Nachhinein ist einzuräumen, dass das Ergebnis nicht in jeder Hinsicht den Erwartungen gerecht wurde.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
im nachhinein · nachhinein · rückschauend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s only with hindsight that I can see the way he asked it was a little too casual.
UrsprungslandLiterature Literature
Yes, easy to say with hindsight that we should have noticed that she hadn’t been around for weeks.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationLiterature Literature
Now, with hindsight, I'd even say he was lacking in confidence.
Mom lud Ray Junior zu uns einLiterature Literature
With hindsight, a three-hour visit to prison was unlikely to solve the problem.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenLiterature Literature
With hindsight I should have done the same thing.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenLiterature Literature
With hindsight we have reason to be thankful for that.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEuroparl8 Europarl8
With hindsight, of course, we know that Eurasia was the one.
Überprüfung der TeilstrombedingungenLiterature Literature
'We had a grand idea, which with hindsight was quite a small idea,' says Mr Finch.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnencordis cordis
It is all very easy to say that with hindsight.
Ben Geisler ist enttäuschtEuroparl8 Europarl8
With hindsight his warnings seem exaggerated.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLiterature Literature
With hindsight, they are thoughts that I probably shouldn’t have been surprised about.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Literature Literature
With hindsight Anders could see that that day had mostly brought good things.
Aber du musst es richtig machenLiterature Literature
With hindsight, one can identify other deficiencies in the euro of which its architects were unaware.
ml LösungsmittelProjectSyndicate ProjectSyndicate
With hindsight it seemed very swift, as if it had been carefully planned for a long time.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenLiterature Literature
With hindsight, I realise this was a gift as great as any I would ever receive.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
With hindsight, this must be counted as one of the earliest discoveries of chaos.
Einen einfachen Bericht erstellenLiterature Literature
What he offered was, with hindsight, shameful.
Ist aIIes in Ordnung?Literature Literature
With hindsight, it could not have been otherwise.
Verstehen Sie mich?Literature Literature
VIEWING THE SITUATION WITH HINDSIGHT IT APPEARS UNFORTUNATE THAT IN THE PROCESS SO MUCH DELAY OCCURRED .
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
With hindsight, Ellie should have distanced herself and let Bonny sort herself out.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Literature Literature
With hindsight, it can be seen that conflict between the Faith and House Targaryen was inevitable.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGLiterature Literature
With hindsight, maybe that was a mistake.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteLiterature Literature
with hindsight
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hattelangbot langbot
We know with hindsight that Wilson’s legacy was doomed.
TemperaturprüfungLiterature Literature
Only it wasn’t clear like this, I’m psychoanalyzing with hindsight.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsLiterature Literature
1162 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.